全部

1·The Joneses make a big deal out of being different.

琼斯一家子把“与众不同”看作是了不得的事。《柯林斯英汉双解大词典》

2·Many judges deal out harsher sentences to men than to women.

许多法官对男性比对女性的判决更严厉。《牛津词典》

3·Most adults, when they fall down, make a big deal out of it and don't even make a second attempt.

大多数成年人，当他们摔倒了，会对此大惊小怪，甚至不会再试一次。

4·Each loan is so small I'd feel really cheap making a big deal out of it; still, I do resent the fact that she never pays me back.

每一次借的钱都很少，所以我觉得因此小题大做非常小气；尽管如此，我还是对她从不还我钱的事实感到气愤。

5·A judge must deal out justice to all men.

法官必须对每个人都执法公正。

6·Make a big deal out of great progress report.

大作做出了很大进展报告。

7·Just make it a quick, innocent touch and don't make a big deal out of it.

一定要迅速，看起来是无意间的触碰，不要小题大做。

8·So for now, there is no deal out there that both teams are willing to do.

就目前而言，也没有在那里交易，两支球队都愿意做。

9·Make a big deal out of the good and little stuff that we want consistently.

对那些我们希望不断出现的小的好事要大加吹捧。

10·Deal out the whole pack, combining CARDS towards the left whenever possible.

依次将整副牌都发完，并不断的向左合并牌叠。