全部

1·The time quantum given to a thread depends on the thread's assigned priority.

为线程提供的时间量取决于给线程指定的优先级。

2·Suspending a thread requires the operating system to swap it out of the CPU often before it's time quantum has been consumed.

操作在挂起一个线程的时候需要将它换出CPU，而通常此时线程的时间片还没有使用完。

3·When an executing thread expires its time quantum, it's placed at the end of the run-queue for its priority and assigned a new time quantum.

当一个执行线程超过 它的时间量时，它的优先级被放在运行队列的后端并给它指定了新的时间量。

4·The purpose of the study was to ascertain the optimum grafting time quantum of Jingning white tea and the difficult degrees of grafting among its different lines.

确定景宁白茶的最佳嫁接时间段和不同品系间嫁接的难易程度。

5·Much to the bewilderment of professional scientists, quasi-religious cults are being formed around such unlikely topics as quantum physics, space-time relativity, black holes and the big bang.

令专业水准的科学家十分困惑的是，准宗教崇拜正围绕量子物理学、时空相对论、黑洞和大爆炸等不太可能的话题而形成。

6·Recently, physicists trying to meld gravity and quantum theory, and so explain the nature of space and time, have begun to revisit this old question.

最近，物理学家试图把引力和量子理论融为一体，由此来解释空间和时间的性质，已经开始重新研究这个老问题。

7·The snag is that in quantum mechanics, time retains its Newtonian aloofness, providing the stage against which matter dances but never being affected by its presence.

问题是在量子力学中，时间保持其牛顿式超然性，提供物质赖以舞动但从不受其存在的影响的舞台。

8·But it lasts for a very long time by quantum standards.

但以量子标准而言，已能够持续相当久的时间了。

9·So a long time before quantum mechanics was developed, people made measurements of the heat capacities of materials.

那么在量子力学建立起来，之前的很长一段时间，人们测量，物质的热容。

10·The two parties also disagree on the time and quantum of raising the debt ceiling.

两党还在提高债务最高限额的时间和额度上意见相左。