全部

1·Firstly, the thesis analyses the urban space of Social Utopias.

首先，本文分析了社会乌托邦中的城市空间。

2·However, such a contrast is not the only duality found in utopias.

然而，这不是乌托邦文学当中所能找到的唯一对比。

3·Or: this Utopia is beautiful but, unfortunately, today no one believes in Utopias etc.

或者是说：这个乌托邦的设想很美丽，但不行的事，今天没人相信乌托邦了。

4·Yet the lean years helped to stop the city's historic buildings being replaced by the concrete utopias beloved of modernist planners.

但是，几年的经济萧条却有助于阻止城市的历史建筑不被现代主义规划者所喜爱的水泥乌托邦所取代。

5·The latter refers to the fact that modern people have lost the will for radical changes and have taken all kinds of utopias only as illusions.

后者指现代人已逐渐丧失了变革现实世界的愿望和热情，认定乌托邦只是虚幻的空想。

6·Contrary to Utopias beautification of the future, the literary tradition of Dystopia exaggerates the dark sides of reality to an extreme so as to satirize reality.

与美化未来的乌托邦文学相反，反面乌托邦文学所描述的未来是把现实社会的黑暗面夸大到最坏程度，以讽刺社会现实。

7·For the imaginary architecture of fiction, anything goes - whether sparkling dream-like utopias or the sort of gritty dystopian Settings that would wake you in the night with a racing heart.

对于想象中的虚构建筑而言，一切皆有可能，可以是梦幻般闪闪发光的乌托邦，也可以是让你夜半心悸不已的地狱。

乌托邦

1·Yet the lean years helped to stop the city's historic buildings being replaced by the concrete utopias beloved of modernist planners.

但是，几年的经济萧条却有助于阻止城市的历史建筑不被现代主义规划者所喜爱的水泥乌托邦所取代。

2·The latter refers to the fact that modern people have lost the will for radical changes and have taken all kinds of utopias only as illusions.

后者指现代人已逐渐丧失了变革现实世界的愿望和热情，认定乌托邦只是虚幻的空想。

3·Or: this Utopia is beautiful but, unfortunately, today no one believes in Utopias etc.

或者是说：这个乌托邦的设想很美丽，但不行的事，今天没人相信乌托邦了。

4·Contrary to Utopias beautification of the future, the literary tradition of Dystopia exaggerates the dark sides of reality to an extreme so as to satirize reality.

与美化未来的乌托邦文学相反，反面乌托邦文学所描述的未来是把现实社会的黑暗面夸大到最坏程度，以讽刺社会现实。