全部

1·An old saying goes, When in Rome, do as the Romans do.

俗话说：“入乡随俗。”

2·When in Rome, do as Romans do.

当在罗马，做罗马人做。

3·When in Rome, do as the Roman do.

在罗马，就做罗马人做的事情。（入乡随俗。）

4·When in Rome, do as the Romans do.

入乡随俗。(在罗马，就象罗马人一样做。)

5·We should do as the Romans do when in Rome.

我们这不是入乡随俗嘛。

6·But don't you know that when in Rome, do as Romans do?

我知道，可你也要懂得入乡随俗啊。

7·We should follow the maxim When in Rome, do as the Romans do. (

我们应该遵循“入乡随俗”这个格言。

8·Remember, when in Rome, do as the Romans do, so don't be a Rude Dude!

记住，入乡随俗，因此，不要做粗鲁的人！

9·When in Rome, do as the Romans do. I only want to taste real Chinese food.

入乡随俗嘛，我只想尝一下真正的中餐。 。

10·“When in Rome, do as the Romanians do, ” one official assigned to mind foreign journalists kept telling them, oddly.

一名上面派来的官员在陪同外国记者期间，嘴边总绕着一句“入乡随俗吧”，这看起来着实怪异。