全部

1·ASEM has yet to prove its necessity.

亚欧会议的必要性还有待证实。

2·This will give a great impetus to the ASEM process.

这将是对亚欧会议进程的一大推进。

3·Leaders of ASEM members held in-depth discussions.

亚欧首脑会议的各国领导进行了深入讨论。

4·ASEM covers both eastern and western cultures and civilizations.

亚欧会议涵盖东、西方文化与文明。

5·The 2nd ASEM Inter-Faith Dialogue will be held in Cyprus in 2006.

第二届亚欧会议不同信仰间对话会议将于2006年在塞浦路斯举行。

6·We should strengthen our coordination in ASEM follow-up activities.

加强亚欧会议后续行动的协调。

7·The ASEM Inter-Faith Dialogue was held on 21-22 July in Bali Island, Indonesia.

亚欧会议不同信仰间对话会议于7月21日至22日在印度尼西亚巴厘岛举行。

8·It is a great pleasure to meet with you and other colleagues from ASEM members in Berlin.

很高兴在柏林与亚欧会议成员的同事们相聚。

9·I believe the two new partners, Croatia and Kazakhstan, will add fresh vitality to ASEM.

相信克罗地亚和哈萨克斯坦两位新成员的加入，能为会议增添新的活力。

10·Q: Is there any possibility of a China-Japan summit on the margins of ASEM in Belgium next week?

问：下个星期在比利时召开的亚欧首脑会议期间，中日首脑有没有举行会谈的可能性？