全部

1·But Mrs Merkel will not hear of Eurobonds.

但是默克尔不会接受发行欧洲债券之举。

2·The firm will not hear of such a suggestion from the workers.

该公司不愿考虑工人的这种建议。

3·Germany will not hear of throwing cash at the problem: no more for the euro-zone rescue fund, no Eurobonds and no open pressure on the ECB to buy more bonds.

德国不主张拿钱了事：没有更多的欧元区救助资金，不能发行欧元债券及不会让ECB肆无忌惮地购买更多债券。

4·We may be on the verge of a new era, when the PC will get up off the desktop and allow us to see, hear, touch and manipulate objects in places where we are not physically present.

我们可能正接近一个新时代，届时个人电脑将脱离桌面，让我们能够在自己不在场的地方看到、听到、触摸和操作物体。

5·And, unlike what you normally hear from this part of the globe, it is not a mission that will lead the nation on a path of conflict.

与您经常从世界上这个地区听到的情况不同，这个行功不会将这个国家引到对抗之路。

6·While you may not be able to hear the heartbeat through a sonogram or Doppler for a few weeks yet when you finally do the rapid staccato beats will be concrete evidence of the life inside you.

在几周内，你可能还不能够通过声波图或者多普勒超声听到婴儿的心跳，但当你最终听到时，那快速的断断续续的节奏巩固你身体里有个小生命的证据。

7·The changes that are needed are not just a matter of tinkering at the edges, and they will not come if politicians simply tell us what we want to hear.

我们所需要的变革并不是简单的修修补补，也不是政客们的自欺欺人，每个人都需要做出牺牲，没有人能逃脱自己的责任。

8·No: We will not obey the instruction to bring just one piece of carry-on luggage; we will often pretend not to hear, then perform a Tony-worthy pantomime of surprise if confronted.

不，我们不会按照机场规定只带一件随身行李，我们通常会假装没听到，然后在面对质问时候上演一幅演技精湛直逼托尼奖演帝的哑剧。

9·9When you hear of wars and revolutions, do not be frightened. These things must happen first, but the end will not come right away.

你们听见打仗和扰乱的事，不要惊惶，因为这些事必须先有，只是末期不能立时就到。

10·George, Mrs. Darling entreated him, not so loud; the servants will hear you. Somehow they had got into the way of calling Liza the servants.

“乔治，”达林太太恳求他，“别那么大声，用人们会听到的。”不知怎的，他们养成了一个习惯，管莉莎叫用人们。