全部

1·The whole story sounds very far-fetched.

整个叙述听起来很难以置信。《牛津词典》

2·The storyline was too far-fetched and none of the actors was particularly good.

故事情节太牵强，而且没有一个演员特别出色。《柯林斯英汉双解大词典》

3·Rumours of a takeover by Hanson are probably far-fetched, but the company is worried about other predators.

被汉森公司收购的谣言可能是捕风捉影，但公司仍担心其他觊觎者。《柯林斯英汉双解大词典》

4·That goal may not be too far-fetched.

这一目标或许不难实现。

5·Now, it sounds far-fetched, venom is the basis for human drugs.

现在，这听起来很遥远，毒液是人类药物的基础。

6·This may all sound far-fetched, but the situation is serious and demands an urgent and imaginative response: any ideas you may have would be welcome.

这听起来可能有些牵强，但情况很严重，需要一个紧急而富有想象力的回应：欢迎你提出任何想法。

7·Does this sound too far-fetched?

这听上去是否太牵强了？

8·This seems slightly far-fetched.

这看起来有点不靠谱。

9·That seems far-fetched.

这一点似乎牵强附会。

10·As for courting public support, this seems far-fetched.

就争取公众支持而言，这并非上策。

牵强的

1·The storyline was too far-fetched and none of the actors was particularly good.

故事情节太牵强，而且没有一个演员特别出色。《柯林斯英汉双解大词典》

2·I suggest one needs to appeal to artistic intentions (or what we presume to be the artist intentions) to some extent in weeding out which interpretation of a work of art is too far-fetched.

我认为，我们应该在某种程度上诉诸艺术家的意图(或者我们假定的艺术家的意图)以排除那些太过牵强的解读。

3·The personal training industry as a whole was still in its infancy at this point, so this idea seemed ridiculously far-fetched, at best.

在这一点上，私人培训业作为一个整体还处在起步阶段，所以这个想法充其量很是荒谬牵强。

4·This is not so far-fetched, given how much outsourcing and collaboration between companies goes on today.

这不是那么牵强的，现今，公司之间有多少外包和协作在进行。

5·Think how often we see lawyers constructing far-fetched theories on behalf of their clients or reporters misrepresenting themselves in order to gain access to good stories.

想想看，我们多么经常地看到律师为他们的客户编制牵强附会的理论；记者为了获得好故事而冒充别人。

牵强附会

1·That seems far-fetched.

这一点似乎牵强附会。

2·Human DNA has only 4 basic building blocks (commonly written as g, a, t, and c), so this is not a far-fetched theory.

人类DNA只有4种基本组成部分(通常写作g、A、t和c)，因此这不是一种牵强附会的理论。

3·It sounds like a far-fetched invention from science-fiction or fairytales.

乍听之下，这像是科幻小说或童话故事中牵强附会的发明。

4·The snack said to be women bag lover, may be most people feel far-fetched.

把零食说成是女人挎包里的情人，可能大多数人都觉得牵强附会。