全部

1·The goofer might need motorised assistance.

这个呆子可能需要机动援助。

2·This will mean installing a three-way motorised valve, a cylinder thermostat and making some changes in the pipe layout.

这将意味着安装一个三通电动阀，一个气缸恒温器并对管道布局进行一些更改。

3·Full use of all non-motorised water sports and all associated equipment.

充分利用所有非机动水上运动和所有相关设备。

4·We board a vaporetto — one of the motorised boat-buses that ply the grand canal.

我们坐上了一艘“公共汽艇”——它是一种装有马达的，在大运河上定期地来回，类似公共汽车的汽艇。

5·The exercise groups ran on a motorised treadmill for 60 minutes per day, five days a week.

运动组每天于一个电动跑步机上运动60分钟，每周五天。

6·The laser is mounted on a motorised base allowing for horizontal rotation in both directions.

激光模块是安装在一个电动底座上，容许系统水平360度旋转。

7·The device resembles a breathalyser, with a moveable plastic straw attached to a motorised box.

这种设备有点像酒精测试器，有个可移动的塑料吸管，附加在一个动力盒子上。

8·Yet, in EU countries, 30% of motorised trips are shorter than 2 km and 50% are shorter than 5 km.

然而，在欧盟国家居民依靠机动车外出的次数中，有30%行程少于2千米，有50%少于5千米。

9·Motorised adjustable louvres in the external walls control the amount of air supplied to the underfloor space.

在外墙上机动化的百页窗控制地板内的空气流量。

10·And many devices involve moving parts (spinning discs or motorised lasers or whatever) which are much, much slower again.

和很多设备涉及移动部件(旋转的光盘或机动激光或其他)多，慢得多了。