全部

1·At your feet they all bow down, and from you receive instruction.

他们坐在他的脚下，领受他的言语。

2·Hear counsel, and receive instruction, that thou mayst be wise in thy latter end.

你应听取劝告，接受教训，使你今后成个明智的人。

3·Questioner: Once I have selected an individual to perform the healing, it would be helpful to receive instruction from you. Is this possible?

发问者：一旦我挑选了一个人来执行治疗工作，你的指导对他会很有帮助。这有可能吗？

4·They appear willing to receive instruction, but as they look up to you, as their elder brothers in council, they want first to know your opinion on the subject.

人们看起来愿意接受指导，但是他们信任你们，理事会中的兄长。

5·Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Go and tell the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem, Will ye not receive instruction to hearken to my words? Saith the LORD.

万军之耶和华以色列的神如此说，你去对犹大人和耶路撒冷的居民说，耶和华说，你们不受教训，不听从我的话吗。

6·The campaign includes leaflets, flyers, a fanzine and workshops for the young in which they receive instruction on self-pleasuring techniques along with advice on contraception and self-respect.

此次宣传包括向散发传单、宣传页、“爱好者杂志”以及为青年人召开研讨会。在研讨会上，青年人能够接受自我实现快乐的技巧指导以及避孕、自尊自爱方面的建议。

7·This means, for instance, a CUNY student could reasonably expect to receive the same quality of instruction from a prestigious professor as they would if they were enrolled in the same class at NYU.

这意味着，比如说，纽约市立大学的学生可以跟随一位有声望的教授进行学习，得到与他们在纽约大学同一个班级所得到的同等质量的教育，这种期望十分合理。

8·Children still receive booklets and instruction.

儿童们仍然会收到小册子和指导意见。

9·Receive my instruction, and not silver; and knowledge rather than choice gold.

你们当受我的教训，不受白银。宁得知识，胜过黄金。

10·With such a beginning, Kusuda lost his chance to test the master, so reluctantly he asked if he might receive Zen instruction.

这样的开头使久须田丧失了测试大师的机会，他犹犹豫豫地问自己能否听禅。