全部

1·Alexander died in 323bc. The Slavs arrived only a thousand years later.

亚历山大卒于公元前323年，而斯拉夫人在此之后一千年方才抵达。

2·Association between Byzantium and East Slavs(6th—9th) divided two periods.

拜占廷与东斯拉夫人的交往（6—9 世纪）可为两个时期。

3·Neither Hungarians nor Slavs are the original inhabitants of the Carpathian basin.

匈牙利人和斯拉夫人都不是喀尔巴阡盆地的原住民。

4·They see themselves as a Latin outpost in a sea of Slavs. Their language is linked to Italian and French.

他们认为自己是拉丁文化在斯拉夫世界的一个前哨，因为他们的语言与意大利语和法语相近。

5·They all descended from the ancient Slavs, and settled in the Balkan Peninsular in the 6th and 7th centuries.

古代斯拉夫人的各部落在民族大迁移的过程中进入巴尔干半岛，于6—7世纪分散在各地并定居下来。

6·Specific dragons are often given Turkic names, symbolizing the long-standing conflict between the Slavs and Turks.

确切的龙经常被命名以具有土耳其风格的名字，这是斯拉夫与土耳其长期冲突的表现。

7·Hardline Hellenes think that the Skopjans are cheeky Slavs trying to hijack the name of Macedonia, which was, is and will always be an inalienable part of Greece.

一些强硬的希腊人认为“Skopjans”是无耻的斯拉夫人妄图抢走马其顿这个名字。他们声称马其顿地区过去、现在和将来都永远是希腊不可分割的一部分。

8·From an Albanian point of view, that is exactly the wrong way round: it was the Slavs who are the newcomers, and who should behave themselves in the company of their hosts.

但阿尔巴尼亚人认为，恰恰相反，斯拉夫人才是该地区的后来者，这些后来者在和这里的主人相处时应该守规矩。