全部

1·As time go by my memory seem to get worse.

随著时间的流逝，我的记忆力似乎越来越差。

2·Then, I continue to add tests, each time modifying the code by adding new code, changing existing code, and refactoring as I go.

然后，我继续添加测试，每次通过添加新代码、变更现有代码及重新分解的方式来修改代码。

3·They also enable a team to understand an application's behavior by having a record they can go back and review as time allows.

他们也使得团队可以在时间允许的情况下审视记录的数据，从而更好地理解应用程序的行为。

4·So to go around this circular orbit will take the same amount of time as to go around this one, and that is by no means obvious.

沿着圆形轨道运行的，时间和沿着椭圆轨道，所花费的时间是一样的，这决非显而易见的。

5·At the same time, however, we're realizing that as we get older, life seems to go by faster-and that we need to take more time to enjoy it now, as well as plan for later.

可是与此同时，我们也意识到，随着年龄的增长，时间仿佛流逝得更快。所以，在为将来打算的同时，我们也要停下脚步好好享受当下。

6·The problem with time I've learned, is that eventually time always runs out. No matter how many years go by, I know one thing to be as true as it ever was. I will see you soon, then.

我知道，有一天时间会用尽，但不管时光走过多少年，我从来都坚信，总有一天我们会再见。

7·If this sounds a bit too risky (in terms of time and personal safety), then go online for some formalised hitching, by using schemes such as LiftShare and CarShare.

如果感觉有点冒险(在时间和人生安全方面)，可以在网上通过诸如LiftShare和Carshare这样的计划，寻找些正式的便车机会。

8·For the time being, I'll be writing tests as I go along, but if you would like to volunteer to write test suites, by all means post on the ananas-discussion mailing list.

我暂时将采用第一种策略，但是如果您自愿编写测试套件，那么请一定张贴在ananas讨论邮件列表中。

9·IE6 was rated as the 8th worst tech product of all times by PC World in 2006. Probably it is time for this browser to go.

IE6是PC World 2006年评选的 历史最差高科技产品的第8名，或许是时候让它退休了。

10·This may require new choices, but by that time you will have earned the confidence you will need to go as far as you desire.

这或许需要新的选择，但在这之前，无论你有多大的理想，你一定要拥有追求这些理想所必需的信心。