全部

1·Oh the sweet air of Narnia!

纳尼亚的空气多么芬芳啊！

2·Because I believe in a free Narnia.

因为我相信纳尼亚终归会自由。

3·To Narnia and the North!

到纳尼亚去，到北方去。

4·Narnia and the North!

纳尼亚和北方！

5·I shall never see Narnia, said Bree in a low voice.

“我将永远见不到纳尼亚了。”布里用低沉的声音说道。

6·Yes, of course you'll get back to Narnia again some day.

是啊，有一天你们当然会回纳尼亚去。

7·But I have to think of hundreds of years in the life of Narnia.

但我必须为纳尼亚的生存作数百年的长远打算。

8·But no horse, not even a Talking horse from Narnia, backs easily.

但不论哪一匹马，哪怕是纳尼亚来的会说话的马，耍退回去可不容易。

9·'Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader,' (Michael Apted)

纳尼亚传奇：黎明踏浪号：(迈克尔·艾普特)

10·No, Peter! Narnia needs you! Gut him while you still have a chance!

不，彼得！纳尼亚需要你！趁你还有机会，快劈了他！