全部

1·The move effectively ends Bank of America's international consumer banking operations, and comes as it seeks ways to bulk up its capital cushion.

这一举动显然终结了美国银行的国际客户业务，是其扩充缓冲资本的结果。

2·Russia's reserves have plunged by more than one-third as the central bank has tried to prop up the rouble, but it still has a comfortable cushion.

尽管俄国的储备已经骤降了三分之一以上，但俄中央银行尝试着支撑卢布，它仍然还是有一个很好的靠垫的。

3·When an extra capital cushion was needed to protect depositors and other creditors, these hybrid instruments could not provide it without the bank first defaulting.

当需要额外缓冲资金保护储户和其他债权人的时候，这些混合工具若在银行没有破产的情况下是无法提供这笔资金的。

4·These options give money funds more of a bank-like cushion, but none is perfect.

这样的选择让货币基金获得更多类似银行的缓冲，不过，没有一个选择是完美的。

5·It would also provide society with an extra cushion against bank failures.

此外还能就银行破产为社会提供新的缓冲。

6·The reserve bank tries to play a role in providing a comfort cushion by intervening from time to time in the foreign exchange market with a view to limiting its more extrem flutuations.

储备银行试图在减缓市场冲击力方面发挥作用，对外汇市场不时进行干预，目的是要限制它更剧烈的动荡。

7·The Reserve Bank tries to play a role in providing a comfort cushion by intervening from time to time in the foreign exchange market with a view to limiting its more extreme fluctuations.

巴里克拉克说，储蓄银行试图在减缓市场冲击力方面阐严重染，对外汇市场不时进行干与干与，目的是要限制它更强烈的动荡。

8·So, re-launching RMB exchange rate forming-mechanism reform by central bank might enhance the ability of RMB exchange rate to cushion external shocks.

因此，央行重启人民币“汇改”将增强人民币汇率应对外部冲击的缓冲作用。

9·This is subordinated debt which is designed to provide a capital cushion ROM the price risk a bank is exposed to primarily through its trading operations.

它也是从属债务，专门用来为银行提供一个资本缓冲，应对银行在交易业务中面临的价格风险。

10·The European Central Bank, like other central banks, has introduced non-standard measures to tackle the financial crisis and cushion its impact on the economy – what I call enhanced credit support.

与其它地区央行一样，为了应对金融危机、缓和其对经济的冲击，欧洲央行（ECB）也出台了非常规措施，我称之为“增强的信贷支持”。