全部

1·So how do you go about building guanxi?

那么应该如何建立关系网呢？

2·What kind of guanxi do they have?

他们有哪方面的关系？

3·Guanxi is a core of Chinese business.

关系是在中国做生意的核心。

4·Acceptance into a guanxi circle can take years.

被一个关系圈子接纳需要很多年的时间。

5·Yes, the cost of guanxi and lawyers is high.

是的，律师和关系的费用很高。

6·Guanxi helps but not a factor that limit you.

人际关系会有所帮助，但不是限制你的一个因素。

7·No, it'll be in the hall of Guanxi University.

不是，是在广西大学礼堂举行的。

8·The guanxi continues and strengthens, says Mr Lee.

关系“得到继续并得到加强。” 李女士说。

9·These post-modern guanxi have several powerful qualities.

这些后现代关系有几个强大的特质。

10·Guanxi is an indigenous Chinese concept with Confucian origins.

关系是一种源于中国儒家思想的概念。

关系

1·A business person with guanxi has a wide network of contacts that he or she can call upon to get things done.

一个有关系的商人拥有广泛的交际网络，依靠这个网络，他或她才能搞定每一笔生意。

2·Building guanxi with the local bank officials might have enabled that opportunity.

同地方银行官员建立关系或许创造了这种机会。

3·At every level, guanxi and the amount of bribes determined who received the contract, not quality, safety or track record.

在所有层面上，关系和贿赂金额，而不是安全、质量及业绩最终决定谁拿到工程。

4·For now, absent real solutions, he says, the only hope is to publicize guanxi's tricks. That way the socially skilled lose their advantage over the socially inept.

他说，目前而言没有真正的解决办法，唯一的希望就是公布经营关系的技巧。这样社交高手就会失去他们相对“社交白痴”的优势。

5·These post-modern guanxi have several powerful qualities.

这些后现代关系有几个强大的特质。