全部

1·Houston, the largest city in Texas, is home to America's biggest energy firms, which have spawned an active cluster of energy traders and hedge funds.

得克萨斯州的第一大城市休斯敦是美国最大的能源公司的总部，它为一群活跃的能源交易公司和对冲基金的出现提供了平台。

2·The results indicate the cluster will keep growing into a modern city of galaxies.

结果表明星团将不断成长为一个现代的星系团。

3·And, at least three cluster munitions exploded over the city of Misrata.

至少有三枚集束弹在米苏拉塔市爆炸。

4·Ahead loomed the euro. The risk was that footloose financial firms might forsake the City and cluster instead in Frankfurt, home of the new European Central Bank.

欧元的到来使人对金融城的前景不乐观，人们推测灵活的金融机构因此将背离伦敦而转向法兰克福，这个欧洲中央银行总部的所在地。

5·A quarter of a century on, the City is far bigger: it established a second cluster in the early 1990s at Canary Wharf, a few miles east of Broadgate.

四分之一个世纪过去，这座城市变的更为庞大：它在20世纪90年代在Broadgate东部几英里远的金丝雀码头建立了第二个金融区。

6·A quarter of a century on, the City is far bigger: it established a second cluster in the early 1990s at Canary Wharf, a few miles east of Broadgate.

二十五年过去了，现在的金融城规模大多了：20世纪90年代早期在宽大门西面几英里的金丝雀码头Canary Wharf构建了第二个建筑群；

7·In London many small hedge funds cluster in Mayfair, far west of the City and Canary Wharf where the big Banks camp out.

在伦敦很多小的对冲基金在西部偏远的Mayfair聚集，而那些大银行在坐落在Canary Wharf。

8·A crowning achievement of unique Gungan technology, the city appears as a glittering cluster of jewel-like bubbles connected together in the dark waters.

这个城市代表了冈根人独特科技的最高水平，它看上去就像一簇彼此紧密相连的气泡，如钻石一般在漆黑的水底闪闪发光。

9·When the city rush is done, Africa may have 80 cities with more than 1m people, plus a cluster of megacities headed by Kinshasa, Lagos and Cairo—none of which show signs of mass starvation.

随着城市扩张的完成，非洲将会拥有80个城市，人口超过100万，外加以金萨沙，拉格斯和开罗为代表的巨型城市，并且没有一个城市出现大规模饥荒的迹象。

10·Method: Using stratified cluster sampling, sampling an elementary school respectively in the city and countryside, carries on the check by sight and the correlation factor investigation.

方法：应用分层整群抽样方法，在城市、农村小学中各抽取一所小学，进行视力检查及相关因素调查。