全部

1·The case is Hewlett-Packard Co. v. AU Optronics Corp. (2409), 11- 4116, U. S. District Court, Northern District of California (San Francisco).

惠普控诉友达光电（2409）， 11- 4116一案已经在美国加州地区法庭立案。

2·Taiwan's AU Optronics and Chi Mei Optoelectronics, the world's third - and fourth-biggest flat-panel makers respectively, are both already mass-producing e-paper displays.

台湾友达光电(AU Optronics)和奇美电子(Chi Mei Optoelectronics)均已在量产电子纸显示器，它们分别是全球第三大和第四大平板生产商。