全部

1·Ward Cunningham : Because you can't keep up.

坎宁安：因为你无法保存它们。

2·WARD CUNNINGHAM: Oh, I think it's barely scratched the surface.

沃德•坎宁安：我认为它现在仅仅能修改表层数据。

3·Ward Cunningham: Right, a wiki is always in the process of being organized.

坎宁安：是的，维基站点总是处于被组织的过程当中。

4·Ward Cunningham: Wiki has a feel of brainstorming, though it's not as interactive.

坎宁安：维基一点头脑风暴的感觉，虽然它本身并不是交互式的。

5·Ward Cunningham: They just make a reference to a page named WikiMaintenanceCategory.

坎宁安：他们只是做了引用链向一个叫作“维基维护目录”的页面。

6·Ward Cunningham : I had a few things that I wanted to accomplish when I created wiki.

坎宁安：当时我有一些事情想要达成。

7·The first wiki was created in 1994 by Ward Cunningham as a way for programmers to exchange ideas over the Web.

第一个 wiki 由 Ward Cunningham 于 1994 年创建，最初作为程序员在 Web 上交流观点的一种方式。

8·The latter was a success because it was driven by people like Kent Beck and Ward Cunningham who develop software.

后者之所以成功，是因为像Kent Beck和Ward Cunningham这些在实际开发软件的人在推动它。

9·Kent Beck and Ward Cunningham proposed the adoption of CRC CARDS to perform object-object design during team sessions.

Kent Beck和Ward Cunningham提议在团队会议过程中采用crc卡片来进行面向对象设计。

10·Ward Cunningham invented the first wiki because he was tired of responding to user's requests to update a website he ran.

Ward Cunningham发明了第一个Wiki，因为他厌倦了应用户的要求更新他的网站。