全部

1·As a majority owner, Grainger will recognize 100% of the fair value of acquired assets and assumed liabilities of MonotaRO.

作为多数股权持有方，固安捷将会100%认可收购资产的公平市场价值和所承担的债务。

2·Upstream assets acquired overseas may be injected into a listed company in the future, Sinopec said.

中石化表示：“此类海外收购的上游资产未来有可能注入上市公司。”

3·Assets have to be acquired and deployed. The overall organization has to be designed.

人员应具备完成任务、收购和部署资产、以及设计组织整体工作的能力。

4·And it will tend to care more about immediate needs than about whether assets were acquired during the course of the marriage, or predate it, or are the result of an inheritance.

婚前协议往往更多关心直接需要的，而不是关心在婚姻期间或在婚前财产是否能获得或是否能继承遗产。

5·The hunt for sources of oil overseas has acquired a new urgency as India races to catch up with China, which has spent billions of dollars in acquiring oil assets in several countries.

随着为赶上中国而展开竞争，印度对海外石油资源的寻求目前有了新的紧迫感。 中国已在几个国家耗资上千亿美元购买石油资产。

6·According to sources familiar with the product, the application compatibility mode is built on the Virtual PC technology that Microsoft acquired in 2003, when it scooped up the assets of Connectix.

据知情人士透露，这个兼容模式的技术来源于微软在2003年吸收Connextix公司部分资产而获得的虚拟PC技术。

7·The value of the gross assets being acquired is about 30 million pounds, according to Burberry, which had group operating profit of 219.9 million pounds in fiscal 2010, excluding exceptional costs.

Burberry透露，被收购的总资产价值3000万英镑。 不包括费用，其2010财年的经营利润为2.199亿英镑。

8·Bank of America paid $425m to leave a federal programme that guaranteed the assets it acquired when it took over Merrill Lynch.

为了脱离一项联邦项目，美国银行支付了425000000美元，该项目在美国银行接管美林时为美国银行所获得的资产作了担保。

9·Net inflows for the year were US$3.2 billion, including US$2.6 billion of incremental net assets under management acquired with SGAM UK during the year and net inflows into GLG's long-only strategies.

去年的资金净流入为32亿美元，包括去年收购法国兴业资产管理股份公司英国子公司(SGAM UK)后继承的26亿美元额外净资产和流入GLG长仓战略的净资金流。

10·Most exclude from the settlement assets acquired before the marriage (but Michigan and Colorado don't).

大多数州不认可婚前得到的协议资产(但是密歇根州和科罗拉多州认可)。