全部

1·Now that telecoms is thriving again, Temasek seems no longer as welcome.

现在电讯业又开始繁荣了，淡马锡看起来已经不再受欢迎。

2·Thais are reluctant to let Temasek to control their telecommunications company.

泰国人不愿意让Temasek控制他们的电信公司。

3·Temasek. The fish tail tells that in the begin ning Singapore is a fishing village.

把这个岛称作新加坡岛。 这个鱼尾狮塔鱼尾是代表淡马锡老城市。

4·Temasek Holdings Pte, which owns a 17.7 percent stake, will subscribe to its portion of the sale.

淡马锡控股公司(Temasek Holdings)拥有渣打银行17.7%的股份，将参与此次股票认购。

5·Temasek said Ho Ching, its current chief executive, will remain CEO for the foreseeable future.

淡马锡说，现任首席执行长何晶（Ho Ching）的可见的将来仍将留任。

6·Goldman is an investor in Hopu, along with Temasek Holdings Pte. Ltd., the Singaporean sovereign-wealth fund.

高盛是厚朴的投资者之一，其他的投资者还包括新加坡主权财富基金淡马锡控股(Temasek Holdings Pte . Ltd .)。

7·Aside from directing, he currently teaches and lectures in Raffles Girls' School and Temasek Polytechnic.

除了执导，佐珥目前也在莱佛士女中以及淡马锡理工学院执教。

8·Investors like Temasek profit handsomely when forced sellers like AIG come to market in these difficult times.

比如像淡马锡这样的投资者就可以通过在困难时刻强迫如aig这样的卖家获得可观利润。

9·He won plaudits for his stint at BHP Billiton and has a deep knowledge of commodities, in which Temasek is underweight.

他因在必和必拓公司的分内工作而赢得了一片喝彩，他在商品期货方面的专业是淡马锡所缺的。

10·Temasek has also had trouble in Indonesia, over stakes in two telecoms companies bought by firms majority-owned by Temasek.

淡马锡在印尼也遇到了麻烦，两家印尼的电信公司被由淡马锡主要控股的公司收购。