全部

1·They gave him carte blanche to make decisions.

他们让他全权决定。《柯林斯英汉双解大词典》

2·A set meal is 35 dollars, or you can eat à la carte.

套餐的价格是35美元，或者你可以单独点菜吃。《柯林斯英汉双解大词典》

3·You could choose as much or as little as you wanted from an à la carte menu.

你可以从单点菜单上点菜，点多点少随你意。《柯林斯英汉双解大词典》

4·Would you prefer 'a La Carte or buffet?

请问喜欢吃自助餐还是散点。

5·Would you like to have a la carte or buffet?

请问你喜欢散点还是自助餐呢？

6·Which do you prefer, fast food or a la carte?

你更喜欢哪个？快餐还是点菜？

7·I'll not abuse it if I am given carte Blanche.

如果我有自由处理权，我不会滥用。

8·Are you going to table a la carte or set menu?

你们打算点菜还是套餐？

9·A little cute blankcard can't give you carte blanche.

一张可爱的小白卡可不能给你所有的权力。

10·A la carte, please. I'll choose something form the menu.

散点吧。我会从菜单上挑选餐点。

菜单

1·Research Before You Act - Whether you're comparing travel package and a la carte prices for a vacation or looking up a company to see if it's legitimate, research is almost always worth your time.

在你行动前做研究---无论你是正在为了假期而对比旅行社和菜单价格，还是寻找一间公司看它是否合法，花你的时间做调查总是值得的。

2·If you order an a la carte dinner, you select whatever you wish from the bill of fare, paying only for the dishes ordered.

如果你订了一份照菜单点的晚餐，你可以选择任何在菜谱上想要的(菜式)，只需要支付订到的菜肴。

3·A la carte breakfast is two cuts above your traditional hotel buffet but room service is let down by meals served in disposable containers with plastic utensils.

按菜单点的早餐相比传统酒店的自助餐更胜一寿，但客房送餐服务让人失望，因为饭菜都是用一次性塑料餐具盛的。

4·While the a la carte versions beef, mutton and pork come from the French-speaking toffs, beginning a long-running trend of restaurants having completely indecipherable menus.

而菜单上的版本牛肉，羊肉和猪肉则源自说法语的有钱阶层，餐馆制定让人读不懂的菜单的风气源远流长，就是从那时候开始的。

(1)a la carteadv. （法）按菜单点菜

(1)carte blanchen. 全权委托；署名空白纸