全部

1·Anne, I'm awfully glad you've come to live at Green Gables.

安妮，你搬到格林·盖布尔斯来住，我真是太高兴了。

2·Are you Mr Cuthbert of Green Gables?

您是格林·盖布尔斯的卡斯伯特先生吗？

3·She was Anne of Green Gables once more.

她又一次成了绿山墙的安妮。

4·She ran into the kitchen at Green Gables and shouted, 'Look, Anne!

她跑到格林·盖布尔斯的厨房里喊道，“看哪，安妮！”

5·Anne of Green Gables is one such hope with love to tell the story.

《绿山墙的安妮》就是这样一个用爱来讲述希望的故事。

6·When they arrived at Green Gables, Marilla came to the door to meet them.

当他们到格林·盖布尔斯的时候，玛丽拉到门口迎接他们。

7·And I'll love you and Matthew and Green Gables more every day of my life.

我将爱你和马修以及格林·盖布尔斯每一天。

8·Ann of Green Gables is a masterpiece by Canadian authoress L. M. Montgomery.

《绿山墙的安妮》是加拿大女作家露西·蒙哥玛利的代表作。

9·Yes, it's lovely to think of going home and yet I'm sad to leave Green Gables, too.

是的，想想回家就让我觉得很美妙，虽然要离开绿山墙我也觉得很难过。

10·Bert Green Gables farmhouse Kahn siblings decided to adopt a boy, helped to do farm work the fields.

绿山墙农舍的卡思伯特兄妹决定领养一个男孩，帮着做田里的农活。