全部

1·The great cultural impact of printing was that it facilitated the growth of national languages.

印刷术对文化的一大影响在于它促进了民族语言的发展。

2·Patient disclosure, facilitated by the therapist, seems also to facilitate the process of normalizing.

在治疗师的帮助下，病人的倾诉似乎也促进了正常化的进程。

3·Increased agricultural production in turn facilitated rural industry, an intrinsic part of the expansion of industry.

农业生产的增加反过来又促进了农村工业，也就是工业扩张的内在组成部分。

4·Cheaper Japanese silk, trade in which was greatly facilitated by the opening of the Suez Canal, was one of the many factors driving the trend.

随着苏伊士运河的开通极大地促进了日本丝绸贸易，更廉价的日本丝绸是推动这一趋势的众多因素之一。

5·Eisenhower's interstate highways bound the nation together in new ways and facilitated major economic growth by making commerce less exclusive.

艾森豪威尔州际高速公路以新的方式将各州联系在一起，并通过降低商业的排他性促进了主要经济增长。

6·The availability of steam power and the demands for new machines facilitated the transformation of the iron industry.

蒸汽动力的实用性和对新机器的需求促进了钢铁工业的转型。

7·The small, manageable size of Bishop's body of work has facilitated its extraordinary critical reception since her death.

自毕晓普去世以来，由于她的作品体积小、易于管理的特点，毕晓普受到了非同寻常的批评。

8·Technology has facilitated the sharing of information and the storage and delivery of information, thus making more information available to more people.

技术促进了信息的共享和信息的存储和传递，使更多的人可以获得更多的信息。

9·However, even children with low verbal skills showed evidence of remembering the event; thus, memories may be facilitated by but are not dependent on those verbal skills.

然而，即使是语言能力较差的孩子，也表现出能记忆事件的迹象；因此，这些语言技能或许能促进记忆，但记忆力并不依赖于这些语言技能。

10·The study calculates that the plant has facilitated about six tonnes of weapon-grade or 90% enriched uranium.

该研究算出，这一工厂已经生产了大约6吨军用的或90%浓度的浓缩铀。