全部

1·Yet there may be something of worth here .

然而，可能有价值的东西在这里。

2·Yet dismissing them has proved to be something of a mistake.

而现在已经证实，忽略了它们就犯下了错误。

3·Surprisingly, that can be something of a challenge, particularly if the file is large.

让人意外的是，这实现起来有些难度，对于较大的文件尤其如此。

4·They say that he had no university education, but he seems to be something of a scholar.

据说他没有受过大学教育，但他看上去好像有学者的样子。

5·So there might be something of a double whammy happening there if the US had a severe downturn.

因此，如果美国出现严重的经济萧条，这里可能就会受到种双重的剧烈打击。

6·It could well be that equilibrium in the pension fund by 2018 turns out to be something of a mirage.

很有可能的是，在2018年前实现退休金平衡将成为海市蜃楼。

7·But this minimalist festive alternative is proving to be something of a hit, according to its sellers John Lewis.

但据该商品的销售商约翰·路易斯来说，这种极简风格的节日替代品将会成为炙手可热的新宠。

8·InfoQ: the specification is quite heavily influenced by the Hibernate Validation but the group concept seems to be something of a departure.

InfoQ：规范受hibernate验证框架的影响比较大，但是组的概念似乎不是。

9·And although Jacob appears to be something of an anti-hero he actually literally limps into the Promised Land alone Jacob is a new and honest man.

尽管雅各布貌似是一个反英雄式人物，他实际上确实是独自艰难地进入应许之地的，雅各布是一个全新的诚实的人。

10·And perhaps more importantly, it \ 's the latest of hundreds of studies suggesting that coffee may be something of a health food — especially in higher amounts.

咖啡可以减少最新流行疾病的发病率，甚至有可能比我们所认识的更为重要，它可能是一种健康食品，尤其是对老年人来说。