全部

1·$1 000 is a mere trifle to her.

1 000元对她来说不过是区区小数。《牛津词典》

2·She seemed a trifle anxious.

她似乎有点儿焦急。《牛津词典》

3·As a photographer, he'd found both locations just a trifle disappointing.

作为一名摄影师，他发现这两个地方都有点儿令人失望。《柯林斯英汉双解大词典》

4·Tom was a trifle disconcerted.

汤姆有点慌乱。

5·Speak up--just a trifle louder.

大点声——再大点声。

6·The Mole said a trifle nervously.

鼹鼠有点紧张地说。

7·His eyes are so round, said Martha, a trifle doubtful.

“他的眼睛那么圆。”玛莎有点犹豫地说。

8·I canna' do no chantin', said Ben Weatherstaff a trifle testily.

本·威瑟斯塔夫有点不耐烦地说：“我不会唱。”

9·They were perfectly round white things a trifle smaller than an English walnut.

它们是完美的圆形白色物体，比英国胡桃小一点。

10·She had never thought of the hunchback's being married and she was a trifle surprised.

她从来没有想过这个驼背的人会结婚，有点吃惊。

小事

1·The fact that they can be offended by such a trifle as Countess Olenska's going to the house of a woman they consider common.

我是说奥兰斯卡伯爵夫人去了一个他们认为是平民的女人家，他们不会为这样一件小事生气。

2·A stout, hearty lass like Catherine, does not fall ill for a trifle; and that sort of people should not either.

一个像凯瑟琳那样的健壮活泼的女人是不会为了一点小事就病倒的。

3·If we are wise people, every trouble will bring light, and every trifle will make us apperceive its meaning and value.

我们如果是有智慧的人，一切烦恼都会带来觉悟，而一切小事都能使我们感知它的意义与价值。

4·Therefore, we should never make such an excuse as a little dishonesty is only a trifle thing.

因此，我们不应该找这样的借口：“不诚实只是一件小事。”

5·I confess there would be a trifle to do in the way of amusing her...

我说实话你多少得作点逗她开心的小事…。

琐事

1·Of course, I also have some other trifle to do in passing.

当然，我还顺便处理了一些其他琐事。

2·Don't bother me about that trifle.

不要为那琐事打扰我。

3·All right, you win. I don't want to waste my time on such a trifle.

好，你赢了。我不想在这种琐事上浪费时间。

4·A trivial thing; a trifle.

别把生命消磨在琐事中。

5·No permitting for anything such as talking some trifle with classmates , sleeping , doing the other activities irrelevant for the teaching contents in class.

上课期间，不允许与同学谈论琐事，睡觉、做其他于课堂内容无关的活动。

(1)trifle with玩弄；视同儿戏；心不在焉地做

(1)mere trifle小意思