全部

1·Europe's tectonic plates are moving, and Britain's vital interests are in play.

欧洲地质板块正在移动而英国的切身利益也受到波及。

2·All kinds of forces come into play when a nation's vital interests are threatened.

当一个国家的生死攸关的利益受到威胁时，各种力量都开始发挥作用。

3·Paying close attention to solving problems related to the vital interests of the people.

高度重视解决涉及群众切身利益的问题。

4·As a traditional regional power, Turkey also has vital interests in the Syrian conflict.

作为老牌地区强国，土耳其在叙利亚问题上也有切身的利益。

5·Yet, these interventions were usually not motivated by obvious classical vital interests.

然而，这些干预通常不是由明显的传统重大利益引发。

6·Our vital interests were complementary, the penalty for independent action was overwhelming.

我们大家的切身利益是互相补充的，各自为政的不良后果是再大不过了。

7·Our vital interests were complementary, the penalty for independent action was overwhelming .

我们大家的切身利益是互相补充的，各自为政的不良后果是再大不过了。

8·They would not in the end abandon their vital interests by succumbing to Soviet blandishment.

他们最终决不会受苏联人的甜言蜜语的诱惑，从而抛弃自己的切身利益。

9·Building the civilized, harmonious tourist environment concerns each visitor's vital interests.

原文营造文明、和谐的旅游环境，关系到每位游客的切身利益。

10·This will directly affect the vital interests of farmers and the whole social harmony and stability.

这将直接影响农民的切身利益乃至整个社会的和谐与稳定。