全部

1·High-rise buildings are marching across the flatlands, and swish malls are springing up, offering global favorites and local ones .

提供全球知名品牌和当地老字号的高楼大厦遍布平地，时髦而昂贵的商场也拔地而起。

2·That big high-rise above us is where Brian lives.

我们头顶上那幢巨型高层建筑就是布赖恩的住处所在。《柯林斯英汉双解大词典》

3·Repair crews did not have a way of identifying broken pipes located deep within a high-rise apartment building.

维修人员无法识别位于高层公寓大楼深处的破裂管道。

4·Teenagers climbed dozens of flights of stairs to deliver water and food to elderly people trapped in high-rise buildings.

青少年们爬了数十层楼梯，为困在高层建筑中的老人们送去水和食物。

5·Land subsidence has been aggravated by overpumping of underground water and the construction of thousands of high-rise buildings.

过度抽取地下水和建造成千上万的高层建筑加剧了地面沉降。

6·Teenagers climbed dozens of flights of stairs to deliver water and food to elderly people trapped in powerless high-rise buildings.

青少年爬上几十层楼梯，给困在高层建筑中无助的老年人送水和食物。

7·We live in a high-rise apartment downtown.

我们住在市中心的大厦里的公寓里。

8·High-Rise Apartment in Caracas, venezuela.

委内瑞拉，加拉加斯，高层公寓。

9·B Yes, with lots of high-rise architecture.

B 是的，有许多高耸的建筑。.

10·But high-rise buildings are not all that Pudong has.

但是，高楼大厦并非浦东的全部。

高层

1·Repair crews did not have a way of identifying broken pipes located deep within a high-rise apartment building.

维修人员无法识别位于高层公寓大楼深处的破裂管道。

2·Teenagers climbed dozens of flights of stairs to deliver water and food to elderly people trapped in high-rise buildings.

青少年们爬了数十层楼梯，为困在高层建筑中的老人们送去水和食物。

3·Land subsidence has been aggravated by overpumping of underground water and the construction of thousands of high-rise buildings.

过度抽取地下水和建造成千上万的高层建筑加剧了地面沉降。

4·Teenagers climbed dozens of flights of stairs to deliver water and food to elderly people trapped in powerless high-rise buildings.

青少年爬上几十层楼梯，给困在高层建筑中无助的老年人送水和食物。

5·They live in high-rise blocks of flats on long, straight streets which channel the sound.

他们挤在高层住宅里，又长又直的街道能起到传声效果。

高楼

1·But as the evidence of blatant disregard for safety at the incinerated building grew, disquiet swept from Shanghai, the boom's high-rise epicenter, across the country.

但已经燃烧殆尽的建筑物，是对安全漠然的忽视，这一事实不断地透视出来，不安以这栋高楼为中心，从上海弥漫到全国。

2·Le Corbusier, Swiss-born French architect and writer. The most powerful advocate of the modernist school, he designed numerous functional concrete buildings and high-rise residential complexes.

柯勃彦，瑞士裔法国建筑学家和作家，现代主义学派最有力的倡导者，他设计了大量的功能主义混凝土建筑和高楼住宅区。

3·She has acrophobia and always becomes dizzy in a high-rise elevator.

她有恐高症，到了高楼的电梯里就发晕。

4·He was the first reporter to enter the charred high-rise after the fire was put out, capturing some extraordinary pictures of destruction amid the intense heat and smoke.

他是大火扑灭后第一个进入烧焦的高楼的记者，捕捉到了被大火和浓烟破坏的珍贵照片。

5·Chinese cities are densely populated and a lot of people live in pigeonholes in high-rise apartment buildings. Usually, over 100 households share a couple of elevators or the same flight of stairs.

中国城市的人口密度大、空间小，多数市民住在空间不大的高楼里，上百户的人共用一两部电梯或一道楼梯。

超高层的

1·Sharing a hillside with high-rise apartment dwellers, children dance at a shop in one of the squatter communities that ring Caracas, a city of three million.

和超高层公寓居民共用一个山坡的孩子们在一家商店里跳舞。这是环绕有300万人口加拉加斯市的一个棚户区。

2·With the construction of high-rise and super high-rise direction, Ji 'nan Peng Peng lift scaffolding used to increase the situation.

随着建筑物向高层和超高层的方向开展，济南伸缩蓬运用升降式脚手架的状况增加。

3·Saige Plaza is a high-rise building with 72 floors and 4 floors basement, which is located in Huaqing North commercial street.

赛格广场大厦位于深圳市繁华的华强北商业街，是一座地上72层，地下4层的超高层建筑物。

4·Especially for high-rise buildings, super high-rise buildings, tower structures and long span Bridges and structures, wind load often ACTS as the control one in all kinds of loads.

尤其是对于高层、超高层结构、高耸结构以及大跨度桥梁和建筑结构，风荷载往往是起控制作用的荷载。

5·As a high-rise structure, Guangzhou West Tower is composed of a concrete core tube and a special exterior frame which consists of inclining concrete-filled columns.

广州珠江新城西塔是由钢管混凝土斜交网格柱形成的外筒与钢筋混凝土核心筒组成的超高层筒中筒结构体系。

大厦

1·We live in a high-rise apartment downtown.

我们住在市中心的大厦里的公寓里。

2·These days the most sought-after tables are hidden away, several floors above ground, in the city’s high-rise apartments, which are run by chefs out of their own homes or from rented spaces..

这句话的意思我翻译为：目前，很多广受欢迎的餐馆总是藏匿在公寓大厦地面上方的楼层，就在厨师们自家门口或是租的空地外面营业。

3·So I look out my window and wait for that thrilling first glimpse of the Olympic Village and, nearby, Bocog's high-rise headquarters.

于是偶把头看出窗外，巴望着来个奥运村和奥组委总部大厦的惊鸿一瞥。

4·These days the most sought-after tables are hidden away, several floors above ground, in the city's high-rise apartments, which are run by chefs out of their own homes or from rented spaces……

目前，很多广受欢迎的餐馆总是藏匿在公寓大厦地面上方的楼层，就在厨师们自家门口或是租的空地外面营业。

5·These days the most sought-after tables are hidden away, several floors above ground, in the city's high-rise apartments, which are run by chefs out of their own homes or from rented Spaces.......

目前，很多广受欢迎的餐馆总是藏匿在公寓大厦地面上方的楼层，就在厨师们自家门口或是租的空地外面营业。

(1)high-rise building高层建筑物