全部

1·Mrs Ndioro Ndiaye (Senegal): Deputy Director General of the International Organization for Migration (IOM).

Ndioro Ndiaye女士（塞内加尔）：国际移徙组织副总干事。

2·Deputy Director General Liu Jianchao of the Information Department of Chinese Foreign Ministry hosted the briefing.

新闻司副司长刘建超主持了吹风会。

3·Deputy director General of Hubei Provincial Society of Plant Protection, standing director of Hubei Provincial Society of Insect.

湖北省植保学会副理事长，湖北省昆虫学会常务理事。

4·It was a pleasure for us to have Deputy Director General Li and your good self to officiate at the Opening Ceremony and Closing Session of the workshop, respectively.

我们非常荣幸邀请到李院长和彭处长分别在开幕式和闭幕式致辞。

5·Because the virus is already quite widespread in different locations, containment is not a feasible option, said Dr. Keiji Fukuda, the organization's deputy director general.

“由于猪流感病毒已经在不同地区广泛传播，围堵政策显然不是可行的选择，”世卫副总干事福田敬二说。

6·The IAEA's Deputy Director General for Safeguards, Olli Heinonen, arrived in Tehran on April 21st and shortly thereafter began two days of closed-door talks with the relevant Iranian authorities.

国际原子能机构副总干事海诺宁于21日抵达德黑兰，随后开始与伊有关方面的两天闭门会谈。

7·On behalf of my colleagues Director-General Ma Zhaoxu and Deputy Director-General Jiang Yu, I hereby extend to you New year's greetings. Wish you all the best in the coming year.

我谨代表我的同事马朝旭司长和姜瑜副司长向大家致以新春的问候，祝愿大家在新的一年里工作顺利、万事如意、阖家欢乐！

8·Deputy Director-General Liu Jianchao of the Information Department hosted the briefing.

新闻司副司长刘建超主持吹风会。

9·Qin Gang, Deputy Director-General of the Information Department hosted the briefing in which nearly 100 Chinese and foreign journalists participated.

新闻司副司长秦刚主持吹风会，近百名中外记者出席。

10·At senior management level 35% of posts were unfilled, rising to 59% at deputy director-general level.

在高级管理层，35%的岗位空置，而到了副总主管级别空置率则高达59%。