全部

1·UN mediators are conducting shuttle diplomacy between the two sides.

联合国调解员们在双方之间进行着穿梭外交。《柯林斯英汉双解大词典》

2·Mediators have no teeth, and a child could simply ignore their pleas.

调解人没有威慑力，孩子们完全可以无视他们的请求。

3·What can be done with mediators?

中介器能做些什么？

4·Are we the mediators that pull warring sides together?

我们是将交战双方拉近的调停者吗？

5·The standard defines the following types of mediators.

该标准定义了如下的仲裁者类型。

6·Mediators must persist the changes into the content repository.

中介器必须将更改保存到内容库中。

7·International mediators and Western diplomats have made no headway.

国际调停方与西方的外交官们也没有获得任何进展。

8·Different mediators can be grouped together in a mediation service.

不同的仲裁者可以被归组到一个仲裁服务当中。

9·When retrieving data, mediators convert data from the repository into a data graph.

当检索数据时，中介器会将库中的数据转换为数据图。

10·Yet private mediators also have substantial advantages over their state equivalents.

然而私下调解人相比国家充当调解人有相当大的优势。

介质

1·The study author Mary Pyc, a postdoctoral fellow at Washington University in St. Louis and her co-author Katherine Rawson investigated pieces of information called mediators.

该研究论文的撰稿人、华盛顿大学博士后玛丽·佩克和她的同事凯瑟琳·罗森着手于研究名为“介质”的信息碎片。

2·Using ultrafast optical measuring methods, the researchers were able to demonstrate that mediators from mast cells and enterochromaffin cells directly activate the nerve cells in the bowel.

通过红外线光学测量法，研究人员可以证明由肥大细胞和肠嗜铬细胞分泌的介质能直接激活肠道的神经细胞。

3·By acting early and throughout the allergy process, INSs block more allergy mediators, treating the symptoms caused by nasal inflammation such as nasal congestion, sneezing, and runny or itchy nose.

在变态反应激活早期和整个变态反应过程中，鼻内皮质激素阻断变态反应介质，治疗鼻腔炎症引起的如鼻腔阻塞、喷嚏和鼻痒等症状。

4·The release of mediators from tissue mast cells and circulating basophils, upon presentation of the antigen, is responsible for the clinical presentation of anaphylaxis.

在抗原作用下，组织肥大细胞和循环嗜碱粒细胞释放介质表示发生临床过敏反应。

5·To investigate the effect of testing on mediators, Pyc and Rawson had 118 English-speaking participants learn 48 Swahili words.

为了调查考试对韐“介质”产生的效果，佩克和罗森让118名讲英语人士学习48个斯瓦希里语的单词。

调解者

1·Indeed, some mediators think a rougher environment, both in the region and overseas, is the only way that Israel will be pressed towards giving Palestinians a proper state.

其实，一些调解者想出了一个办法，即在本地区和海外为以色列制造出更加艰难的国际环境。这是迫使以色列给巴勒斯坦人一个稳定国家的唯一办法。

2·Mr Vatikiotis is more sanguine, arguing that it is not really in America’s interest to come down hard on mediators.

Vatikiotis却更乐观，认为严厉惩罚调解者并不符合美国的利益。