全部

1·When the babies see the keepers, they run over with excitement and some of them even walk into their friends and fall over!

当宝宝们看到饲养员时，它们兴奋地跑过来，其中一些甚至撞到它们的朋友们，摔倒了！

2·A former psychiatrist, he listens intently to poor people before allowing his mind to run over with tricks, gambits and contraptions that might help them.

一位前精神病学家在想方设法帮助穷人前，总会先认真地倾听他们的诉说。

3·Even in the few ugly as heck JPEGs we found of this thing, it looked like somebody had run over a monitor from 1995 with a steamroller.

我们甚至觉得这些原本好玩的图片有点丑，它(显示屏)看起来就像是1995年用整齐压路机造出来的。

4·Remove the egg with a spoon or ladle and let it cool slowly, or run cold water over it to cool it more quickly.

用勺子将鸡蛋去除，等其慢慢冷却，或浇上冷水快速冷却(也容易使鸡蛋和蛋壳分离)。

5·Roberto Mancini, the City manager, wants a striker and has run into difficulties with Wolfsburg over the valuation of Edin Dzeko.

曼城的主教练曼奇尼想要一个前锋，而与沃尔夫斯堡关于球员埃丁-泽科的转会费谈判陷入僵局。

6·They can run, play with other kids and fly kites over there.

他们可以奔跑，与其他小孩们玩耍，还可以在那里放风筝。

7·The Spanish region of Valencia allows for-profit firms to run over 20% of its health-care services, with the sort of long-term deal British providers hanker for.

西班牙Valencia地区允许私人公司经营超过20%的健康医疗业务，这是英国提供商长期以求的份额。

8·Farmers increasingly rent the land they cultivate, which can mean they are less familiar with areas at risk for erosion or are less invested in caring for the land over the long run.

农民不断增加租用可耕地面积，这也意味着他们对耕种土地的侵蚀风险并不熟悉，或者从长远打算来看，并不想在保护土地方面投入太多。

9·And when, inevitably, the son showed up at the house and began to run around barefoot, and then invited his friends over and partied late into the night, I felt sick with powerlessness and envy.

不可避免的，房东的儿子会突然出现在屋子里并光着脚到处走动，他会邀请朋友来参加聚会一直玩到很晚，这时我会因为无力阻止又有些羡慕而心烦意乱。

10·Every designer has run into at least one dispute with a client, sometimes over the most minor and inconsequential of details.

每位设计者至少会与一个客户发生争执，有时是关于最小、最无关紧要的细节。