全部

1·The commission we should require would be 5% on the amounts realized; del credere 2% extra; bank commission 1%.

——我方要求以所赚总额5%做为佣金，另以2%做为保证付款，1%做为银行手续费的佣金。

2·Due to the bank commission charges relating to wire transfers, the credit bonus will be calculated according to the actual amount received.

客户若使用电汇入金，由于银行在汇款过程中会收取一定的手续费。奖金将按照实际到账金额计算。

3·When there was price competition, both insurance price and bank commission went up, but the total bancassurance cooperation efficiency would be improved.

当存在保险价格竞争时，保险定价和银行代理费用都会变高，但价格竞争也会提高银保合作整体效率。

4·The European Commission officially unveiled a scheme to insure against bank crises in member states, funded by a levy on financial institutions.

欧盟委员会正式公布一项方案给各成员国银行投保以防债务危机。资金通过向银行机构征税获得。

5·The European Commission has proposed it should be levied on any bank registered where the tax applies.

欧盟委员会已经决定，在征税区注册的所有银行都应当交纳托宾税。

6·Commission officials blithely bat these concerns aside, saying that national bank supervisors can agree in advance how to wind up cross-border Banks.

欧盟员委员会官员乐观地打消这些疑虑，说国家银行监管者事先就如何终结跨境银行达成一致。

7·Dodd plans to hold a hearing with the SEC, the Commodity Futures Trading Commission (CFTC), the Federal Reserve, and other bank regulators at the end of September to make certain they're on track.

多德计划持有美国证券交易委员会，商品期货交易委员会(CFTC)的听证会上，美联储和其他银行监管机构在9月底进行某些他们还在追踪。

8·In the first week of October, Haiti’s reconstruction commission approved a $500 million Inter-American Development Bank project to reconstruct the education sector.

在十月份的第一周，海地重建委员会批准了一笔五亿美元的款项，用于重建教育部门。

9·The Securities and Exchange Commission is looking into whether AA Capital, a buy-out fund spun out from ABN Amro, a Dutch bank, misappropriated $11m of its clients' money.

（美国财政部）证券及交易委员会正在调查从荷兰银行衍生的AA Capital公司是否侵占了客户1.1亿美元的资金。

10·A genuine cause for celebration among bank investors, however, was the release on September 15th by the European Commission of proposals for regulations on derivatives trading.

然而银行投资者庆祝的真正原因是，欧盟9月15日宣布对衍生品交易实施监管的提案。