全部

1·As to the ordinary brand, it is tortious only when it is registered malevolently.

普通注册商标，则只有在恶意注册的情况下才构成侵权。

2·Article 65 also clarifies that environmental tortious liability is subject to strict liability.

第65条也指明环境侵权责任适用严格责任原则。

3·Seting up accelerated judgement for invalidation procedure involved tortious lawsuit of Utility Model patent right.

对与侵权诉讼有关的实用新型无效程序建立加速审理程序。

4·Highway enterprises should bear the environmental tortious liability resulting from damages of traffic noise pollution.

公路经营企业应对道路交通噪声污染损害承担环境侵权责任。

5·Abstract: Right, as the protected object of fault tortious liability, can't be taken as the foundation of this liability.

摘要权利仅能作为过错侵权责任的保护对象，而不能作为责任的发生基础。

6·Article 17 Where a single tortious act causes more than one death, the amount of the damages for the deaths may be equal.

第十七条因同一侵权行为造成多人死亡的，可以以相同数额确定死亡赔偿金。

7·Being in an affiliating status, tortious liability of liquidation obligor can serve a function to realize specific judicial policy.

清算义务人的侵权责任具有实现特定司法政策的功能，处于辅助性的地位。

8·The coincidence of contractual and tortious liabilities is a common phenomenon in judicial practice, and it attracts differed theories.

合同责任与侵权责任竞合是司法实践中常见的法律现象，理论上存在不同的学说。

9·It is reasonable to make the product spokespersons responsible for their tortious action for that they seek profits by making use of public's trust.

产品代言人利用公众的信赖通过代言营利，让其承担侵权责任具有合理性。

10·One day, wearing KNIE baboosh that is suppose to be tortious, riding a bicycle that is full of rust, I floundered along the ZHONGHUANGXI road with elegance.

某日，我穿着有侵权嫌疑的KNIE拖鞋，骑着长着铁锈的自行车，很优闲的辗转在中环西路上。

侵权的

1·For the particular protection for the well-known brand, it is tortious if the domain name or its main part are copied, imitated, translated or transliterated from other well-known brand name.

由于对驰名商标的特殊保护，域名或其主要部分只要构成对他人驰名商标的复制、模仿、翻译或音译即构成侵权。

2·What should be clearly defined is the confirmation and responsibility of tortious liability concerning sunshine interests violation on the basis of re-examination.

应当就日照权的侵权责任认定、承担责任的方式等，在重新审视的基础上加以明确规定。

3·As to the ordinary brand, it is tortious only when it is registered malevolently.

普通注册商标，则只有在恶意注册的情况下才构成侵权。

4·Highway enterprises should bear the environmental tortious liability resulting from damages of traffic noise pollution.

公路经营企业应对道路交通噪声污染损害承担环境侵权责任。

5·But in modern society, tortious liability of omission have been accepted universally in order to coordinate the relationship between the freedom to act and the rights for protection.

在近现代社会，为了协调行为自由和权益保护的关系，不作为侵权责任已得到普遍的认可。

(1)tortious act[法]侵权行为；[法]不法行为