全部

1·Medicine Hat is one of the last cities in North America to own its energy resources;

梅迪辛哈特是北美洲最后一批拥有自己的能源资源的城市之一。

2·Medicine Hat, by then incorporated as a city, started offering industry tax holidays, free building sites and free natural gas;

那时已建市的梅迪辛哈特开始提供工业税负优惠期、免费建筑工地和免费天然气。

3·But then prices plummeted and the profits evaporated, and this year Medicine Hat faced a budget shortfall for the first time in memory.

但后来，能源价格暴跌，利润蒸发，梅迪辛·哈特今年面临预算不足。在记忆中这是第一次。

4·Now, Medicine hat is setting up the equivalent of Norway's famous sovereign wealth fund, a pool of money that should make more money for generations to come.

现在，梅迪辛·哈特正在设立一个和挪威著名的主权财富基金相当的基金，筹集起来的钱应该会为子孙后代赚更多的钱。

5·Some ranchers plan to raise the lowest fence strands so pronghorn, like these near Medicine Hat, Alberta, can more easily slip under during their winter migration.

一些牧场主计划提高最低栅栏索，以便在冬季迁徙期间，如亚伯达梅蒂逊哈市附近的这些叉角羚能更容易从下面溜过去。

6·As a result, Medicine Hat is setting up a heritage fund, similar to the sovereign wealth funds operated by Norway, China, Singapore and other wealthy countries.

因此，梅迪辛·哈特正在设立一个“遗产基金”，类似于挪威、中国、新加坡和其他富裕国家运作的主权财富基金。

7·By the time the Great War began, Medicine Hat factories were producing dozens of products, from manhole covers to candy, according to Medicine Hat's history museum.

据梅迪辛·哈特历史博物馆称，到一战开始时，梅迪辛·哈特的工厂生产的产品，“从井盖到糖果，”达数十种之多。

8·Medicine Hat College is a public, board governed, comprehensive community college serving a large region of southeastern Alberta and southwestern Saskatchewan, Canada.

麦迪逊海特学院是一所公立完整的大专学院， 服务艾伯塔省东南部和沙省西南部的居民。

9·Income from the oil and gas sales funds much of the municipal budget, allowing Medicine Hat to keep taxes low - it has the lowest property taxes of any major municipality in Canada.

来自石油和天然气的收入会给该市的很多预算提供资金，使梅迪辛·哈特能够保持低税率。这里是加拿大主要城市中财产税最低的。

10·Also he wanted to show you that medicine could only go so far, hat its scope is very limited.

同时也想让你知道，医药只能做到某个地步，它的范围是有限的。