全部

1·many think it will become a show trial and compromise security.

许多人认为这将会成为一次摆摆样子的审判并会危机安全。

2·One view holds that this was victors' justice imposed by an illegitimate tribunal after a show trial.

有人认为，审判徒具其表，法庭并不合法，“胜者正义”亦属强加。

3·A show trial will not help Libya in its understandable passion to lay the foundations for a freer society.

一场作秀般的公审对利比亚人民建立更加自由社会的热情也是毫无裨益的。

4·Although the trial had serious defects, it was not a show trial-at least not in the sense its critics say it was.

审判固然有严重的缺憾，但它并非走走过场——至少不是批评者所说的那样。

5·The most recent effort to blame foreigners has taken a more ominously farcical twist as a show trial of alleged conspirators was aired on television.

最近一次把责任加到外国人头上的伎俩十分可笑，尤其给人一种不祥之感：一场指控外敌内应的摆样子公审在电视上播出了。

6·These are more notional than real, as the farcical second show trial of Mikhail Khodorkovsky, a former oil boss and a Putin rival, which is taking place on Mr Medvedev's watch, demonstrates.

这些不同只存在于与想象中，而非现实，就如对前石油大亨也是普金竞争对手米哈伊尔•霍多尔科夫斯基的第二次审判所证明的那样，这场滑稽剧般的审判秀就在梅德韦杰夫的注视下进行。

7·Even in medicine, a randomised trial can only show whether the average patient benefits; not whether any individual patient will benefit.

即使在医学上，一个随机试验仅能证明普通对患者奏效，而不能证明个别患者会得益。

8·The trial and tribulations of interracial couples show a mirror to how far we-as a civilization have come in accepting and respecting differences.

对跨种族伴侣的试炼及磨难像是一面镜子，反映出我们作为一个文明世界能够接受和尊重差异到何种程度。

9·For example, adverse events too rare to show up even in a large clinical trial may become apparent when very large Numbers of people receive a pandemic vaccine.

例如，不良事件虽然非常罕见，即使在大型临床试验中也很难出现，但在为大量人群接种大流行性流感疫苗时却可能变得很明显。

10·Koch Chemical promoted her to a permanent position after her trial period expired in mid-2008, court records show.

法庭记录显示，在她2008年中试用期到期后，科赫化工提升她到了一个固定职位。