全部

1·I must tell you all: this many a day all things have been taken away from me but that which I call more dear to me than my life: my conscience and my honour.

我必须告诉你们所有人：这些日子以来，我的一切都被夺走，只除了比自己生命更珍贵的东西：我的良心和气节。

2·Today is a day when we as a nation, along with our many friends around the world, mark with a heavy heart and great sadness this moment of unbearable loss for the many families involved, he said.

“今天是一天当我们作为一个国家，和世界各地的朋友一起，带着沉重的心情和巨大的悲痛来铭记这个给许多牵连其中的家庭带来无法承受之损失的时刻，”他说。

3·From the perspective of a single day, including this day of dedication, the issues and questions before our country are many.

从一天角度，包括从就职典礼这一天的角度来看，摆在我们国家面前的事务和问题繁多。

4·Especially in those first few months of my youngest's life, I used this app many times a day.

特别是在我最年轻的那几个月里，我一天要用这个程序很多遍。

5·This was a day when a young woman was taken to many people's hearts.

这是一名年轻女子牵动了许多人的心的一天。

6·There are many benefits of reading books. Unfortunately, in this day and age, not a lot of people take the time to read them anymore.

读书有很多好处，但不幸的是，现在这个时代没多少人把时间花在读书上了。

7·This town has become so lonesome at night, as many stores keep the lights off and close early, said Shin Fujii, who runs a Spanish restaurant where custom has slowed to just a few diners a day.

“夜市已经很萧条了，因为很多的商店很早便关灯打烊，”藤井说道。 藤井开的西班牙餐厅每天的客人已经变少了。

8·Early browsers were vulnerable to a number of spoofing tricks that could reveal personal information, and to this day many users disable cookies, or throw them out regularly.

早期的浏览器容易受到攻击，黑客可以通过许多欺骗技术盗取个人信息，这使许多用户禁用了 cookie 或者定期删除 cookie。

9·Many are full of fear for the future of the prospects of our world but the message of the celebrations in this country and far beyond its shores is the right one -this is a joyful day!

很多人对我们这个世界未来的前景非常恐惧，但在这个国家以及那些远远超越其国界的地方传递出的这个庆贺的信息是正确的——这是一个令人欢欣的日子！

10·Unbelievably, many nations still use a version of the head crusher to this very day as an interrogation tool.

难以想象的是，很多国家（民族）直到现在仍然在继续使用一种裂脑器来作为审问的工具。