全部

1·My mother and I are very alike, I am a chip off the old block.

我和妈妈非常相像，我完全是她的翻版。

2·My mother and I are very alike, I am a chip off the old block.

我妈妈和我非常相像，我们是一个模子刻出来的。

3·Jeff is a chip off the old block. He is tall, handsome, athletic, and a musician like his father.

杰夫是子肖其父。他高大英俊，擅长运动和音乐，跟他爸爸一模一样。

4·The chef, Kenji Fujimoto, later described the teenager in a memoir as a chip off the old block, a spitting image of his father in terms of face, body shape and personality.

那位名为藤本健二的师傅，将他记忆中的那位少年形容为“和他父亲一摸一样的人，他的脸，身材和性格几乎就是他父亲的翻版”。

5·I can't believe how similar he is to his dad. He's a real chip off the old block.

我不敢相信他和他父亲长的如此相像，简直是一个模子刻出来的。