全部

1·You can go right now for all I care.

你现在就可以走，我才不管呢。《柯林斯英汉双解大词典》

2·You can do what you like, for all I care.

你想干什么就可以干什么，我才不管呢。《牛津词典》

3·She may have the old Leap-frog, for all I care.

她可以得到那只跳鹅，和我一点关系也没有。

4·You may do like that for all I care.

你可以那样做，我不在乎。

5·You may go even now, for all I care.

你甚至现在就可以去，我才不管呢。

6·You can write on the edge for all I care.

也可以写在边上，都不要紧。

7·He may go and hang himself for all I care.

他尽管去上吊好了，我才不在乎。

8·They can take it out and burn it for all I care.

他们甚至可以把这钱拿出去烧掉，我都不在乎。

9·Heck, if you want, you don't even have to run for all I care.

管它呢，如果你想，我觉得你完全不需要跑步。

10·Burrini: I'll never tell you. You can wander here forever, for all I care!

我绝对不会告诉你们的。你们可以在这附近永远地徘徊，我才不管。