全部

1·The country has defaulted on its external debt and had to renege on a $29m interest coupon of its eurobond of $2.3 billion, which had already been restructured twice.

象牙海岸的外债已经违约；时它23亿美元的欧洲债券的2900万票息也不得不违约，这些债券已重组过两次。

2·When the date came, you would cut the coupon off and go to the bank and get your interest payment.

当日期到来的时候，你就可以剪下这张息票拿到银行去兑换利息。

3·If a bond was issued when interest rates were lower, they might have a 4% coupon when the prevailing rate is 6%.

如果一只债券在利率较低的时候发行，在现行汇率为6%的的时候，它的票面利率可能为4%。

4·You'll lose money first because that 30-year Treasury bond, with its 4.5% coupon rate of interest, will look pretty pathetic in a year if 30-year bonds are paying 6%.

你亏钱首先是因为持有了30年期的国债，它的票面利率是4.5%，如果一年之内30年国债的利率升到6%，那你手头的债券就亏大发了。

5·So, if a bond was issued when interest rates were lower, they might have a 4% coupon when the prevailing rate is 6%.

所以，如果一只债券在利率很低的时候发行，在汇率为6%的的时候，它们可能有一个4%的票息。

6·We're talking about discount bonds, and then coupon-carrying bonds, and then talk about the term structure of interest rates and why we have interest rates.

我们先讲贴现债券，然后是附息债券，再讲讲利率的期限结构，以及为什么要有利率？

7·Bonds that do not pay interest are called zero coupon bonds.

不付息的债券叫做零息债券。

8·A bond where the coupon's interest rate remains fixed for the entire term. Interest rate movements affect the bond's price not the coupon.

固定利率债券在整个债券有效期限内，债券的息票利率保持不变的债券。利率的变动影响债券的价格而非息票。

9·Floating rate bond: bond on which the coupon is established periodically and calculated with reference to short-term interest rates.

浮动利率债券：这种债券的息票是定期确定的，并参照短期资金利率来计算。

10·The interest paid on the bond is usually called coupon payment.

债券的利息付给方式通常是利用“息票”。