全部

1·Don't let that get you down, he said, ruffling Ben's dark curls.

“别因那事而沮丧，”他抚弄着本的黑色卷发说道。《柯林斯英汉双解大词典》

2·Oh, I see, he said, trying bravely to laugh and ruffling up his wig with his hand.

“哦，我明白了。”他说，勉强笑了笑，用手弄乱了假发。

3·A cool breeze brushed his face, ruffling his hair.

一阵凉风迎面拂来，吹乱了他的头发。

4·A gust of breeze moved down the hillside, ruffling the grass.

一阵微风吹下山坡，使青草如波浪起伏。

5·He will, he will, she answered, ruffling his jade-black hair.

他决意，他决意，她回答，弄绉他的玉-黑色的头发。

6·Also in Asia, refrain from touching people on the head or ruffling their hair.

同样是在亚洲，避免触碰别人的头或弄皱别人的头发。头被看作是身体中“最高尚”的部位。

7·The black and white tabsreshuffled, ruffling downward as the information refreshed.

那白底黑字的表单一直在刷新。

8·Pull by hand plait to slightly loose, be careful not to overexert, ruffling my hair is not good;

用手拉扯麻花辫至轻微松散，小心不要用力过猛，把头发弄乱了就不好看了；

9·Climbing out of the car, he felt the sharp winds of winter tear at his hair, ruffling it over his eyes.

攀登从汽车，他在他的头发感觉冬天泪滴的锐利风，在他的眼睛之上弄绉它。

10·The trouble is that OHIM is ruffling the feathers of some national trademark offices, with which it competes.

现在的麻烦是，OHIM激怒了它的一些竞争对手——一些国家的商标授予部门。