全部

1·For a marriage, parents talk to each other, discuss dowry and fix schedule of the marriage. Villagers and family relations get the feast, and a new married couple comes into existence.

一段婚姻的形成十分容易：在双方父母讨论嫁妆、商讨婚礼时间、宴请其他村民和亲戚之后，一对新婚夫妇就产生了。

2·If you are behind schedule and a test case breaks, you must fix it quickly or it will become a mere sparkle in the history of your development effort.

如果您落后进度了，且测试用例打破了，那么您必须快速处理否则它将成为您开发工作史上仅仅的闪光点。

3·As with the interim fix application process described earlier, you can optionally schedule the service level upgrade to be applied at a future time.

和前面所述的临时补丁应用流程一样，可以选择将服务级别的更新安排到未来的某个时候。

4·Schedule and apply fix packs on a regular basis.

定期计划安排和应用修复程序包。

5·The test team receives an updated build with TestCaseB fix in time for that area testing, without slowing progress on their test schedule.

测试团队收到了带有更新了的构建，并且为该领域测试及时地确定了TestCaseB，没有减慢测试进度的进展。

6·To stay on schedule, your developers must work weekends and extra hours for extended periods, because they are the only ones who can continue new feature development and fix defects in this area.

为了按时完成工作，你的开发人员不得不为延长的产品周期而付出在周末加班的代价，因为他是这个部分唯一可以继续新特性开发和修正错误的人员。

7·Fix: While there's no quick fix for CFS or fibromyalgia, patients often benefit from changing their daily schedule, learning better sleep habits, and starting a gentle exercise program.

疗法：慢性疲劳综合症或纤维组织肌痛没有速效药，患者通过改变日常活动，养成高质量的睡眠习惯，进行一些适度的锻炼活动，成效往往不错。

8·However, you can schedule the application of the fix for a future time by selecting schedule service and providing a date and time for the fix to be applied (Figure 4), then click OK.

然而，通过选择schedule service并为将要应用的补丁提供一个日期和时间，可以将补丁的应用安排在未来的某个时候(图4)，然后单击ok。

9·Let's fix a sightseeing schedule for the vacation.

让我们安排一下假期的观光计划。

10·It was fun, I tell you. By the way, let's fix a sightseeing schedule for next week.

跟你说，真带劲。顺便我们订一下下星期的观光计划吧！