全部

1·Tabloid newspapers pander to the lowest common denominator.

小报都竭力迎合大众口味。《柯林斯英汉双解大词典》

2·I think the only common denominator of success is hard work.

我认为成功的唯一共同之处就是努力工作。《柯林斯英汉双解大词典》

3·The school syllabus seems aimed at the lowest common denominator.

学校的教学大纲似乎是针对接受能力最差的学生制定的。《牛津词典》

4·Although the plan received unanimous approval, this does not mean that it represents the lowest common denominator.

尽管该计划获得一致赞同，但这并不说明它为迎合大众而做了刻意简化。《柯林斯英汉双解大词典》

5·There are variations on this model of course, but the common denominator is always the idea of creating a shopping space that will get people to shop in the city without needing their cars.

当然，这种模式也有不同的版本，但它们的共同之处是：计划创造一个购物空间，让人们在不需要汽车代步的情况下在城市里购物。

6·This is a least-common denominator approach, which is at best slightly less than optimal, but more often, it is far from optimal.

这是一种最小公分母方法(least - common denominator)，因为它在最好的情况下也不够理想，通常情况下，它远远不能达到最佳效果。

7·When working with XML data, you need to parse the data to get to the least common denominator-the desired data (or atomic node value, as it is often called).

在处理XML数据时，需要对这些数据进行分析以获得最小公分母，即您想要的数据(经常被称之为原子节点值)。

8·Knoppix can also be viewed as a least common denominator : its purpose is to get the computer running with as little delay or human assistance as possible.

也可以将Knoppix看成是“最小公分母”：它的目的是为了让计算机在尽可能少的延迟或人员辅助的情况下运行。

9·We all buy things, services, etc. for different reasons-but the common denominator in all transactions is the belief that after it's done, things will be better.

我们都买产品和服务等，由于不同的原因—但是所有交易的一个共性就是我们相信，当交易完成时，情况会变好。

10·When working with rational numbers, it helps to perform a bit of numerical legerdemain: namely that of finding a common denominator to make certain operations easier.

在处理有理数时，采取一点数值技巧将会有所帮助：也就是说，找到公分母，使某些操作变得更容易。

公分母

1·Listing 7 combines the two preceding queries, using the ISBN key as the common denominator, to produce a composite result containing book titles, authors, images, prices, and sales ranks.

清单7以isbn键作为公分母组合前面两个查询，以便产生包含图书标题、作者、图像、价格以及销售队伍的复合结果。

2·When working with rational numbers, it helps to perform a bit of numerical legerdemain: namely that of finding a common denominator to make certain operations easier.

在处理有理数时，采取一点数值技巧将会有所帮助：也就是说，找到公分母，使某些操作变得更容易。

3·Knoppix can also be viewed as a least common denominator : its purpose is to get the computer running with as little delay or human assistance as possible.

也可以将Knoppix看成是“最小公分母”：它的目的是为了让计算机在尽可能少的延迟或人员辅助的情况下运行。