全部

1·Seize the strategic opportunity to concentrate on construction and development!

抓住战略机遇期，聚精会神搞建设，一心一意谋发展！

2·Internationally, China-US economic partnership faces a window of rare strategic opportunity.

纵观国际形势，中美两国经贸合作正面临一个难得的重要战略机遇期。

3·Repeatedly hit by natural disasters, Haiti has been cursed by its geography. But geography could be Haiti's strategic opportunity.

海地的地理位置是其不断遭受自然灾害的祸根，但地理位置也可以是海地的战略机会。

4·And the fundamental measure which we should adopt in order to catch the strategic opportunity period is strengthening and improving macroeconomic adjustment and control.

而抓住战略机遇期需要采取的基本措施是加强和改善宏观经济调控。

5·Our nation is undergoing an important strategic opportunity period for the development of economy and society as well as a period of the highlighted social contradictions.

我国正处于经济社会发展的重要战略机遇期和社会矛盾凸显期，维护社会和谐稳定的任务艰巨繁重。

6·At the same time, it will enable us to maintain the operating focus we need to capture the strategic opportunity created by our bottler mergers, particularly in North America.

与此同时，它将使我们能够保持经营的重点，我们要抓住战略机遇期，我们的瓶装合并创建，特别是在北美。

7·This important statement stands high, and is of great significance in further strengthening the CCP's construction and spurring the social progress during the strategic opportunity time.

这一重要论述，高屋建瓴，寓意深刻，对于进一步加强党的建设，推进战略机遇期的各项工作，具有重要意义。

8·The first twenty years of the 21st century is the strategic opportunity period of China, How to construct economized and environment-amity society have becoming a hot scientific searching issue.

世纪初的二十年是中国的战略机遇期，如何构筑节约型社会以及环境友好型社会逐渐成为科研热点。

9·All this creates a big opportunity for strategic mergers -that is, the old fashioned sort in which one company buys another.

以上的这些为“战略性并购”——也就是一个企业合并另一个企业的旧并购模式——提供了巨大的机会。

10·I therefore call on donors to capitalize on this historic opportunity, and help fund the full implementation of the new polio eradication strategic plan for 2010-2012.

因此，我呼吁各捐助方利用这一历史性机遇，帮助提供资金，来全面实施新的2010 - 2012年消灭脊灰战略计划。