全部

1·The woman behind “Triumph of the Will” had a rare hunger for success, and not just on the screen.

《意志的胜利》背后的这个女人对成功的渴望世所难见，而且不仅是在银幕上。

2·The woman behind Triumph of the Will had a rare hunger for success, and not just on the screen.

《意志的胜利》背后的这个女人对成功的渴望世所难见，而且不仅是在银幕上。

3·And the new Republican recruits, fired up by the party's triumph at the election, will doubtless be on the lookout for any signs of ideological impurity.

并且毫无疑问，这些新共和党议员受选举胜利的鼓舞，将对任何意识不纯洁的信号保持警惕。

4·This leads to some painfully overwrought prose: “What we are left with today, with the ascendancy of the Archangel Obama, is the Triumph of the Hamiltonian Will.”

这种看法促使一些反应过度的悲伤的诗作的产生：“我们今日所留 / 给天使长奥巴马的/ 是汉密尔顿党人意志的胜利。”

5·Take off... the triumph of the Vulcan campaign means it will still grace British skies.

起飞…成功挽救火神的行动意味着它仍将翱翔在英国的天空。

6·There is no higher rule than that over oneself, over one's impulses: there is the triumph of free will.

没有什么胜利能高于驾驭自身及自身之冲动的胜利——这是一种意志上的胜利。

7·However, at this election the usual triumph of the PAP will not disguise the fact that many Singaporeans do feel dissatisfied.

不过这次选举，若是人民行动党照旧获胜，那也掩饰不了众多选民的不满之情。

8·The historic truth of Christ's life and message has stood the test of time and will ultimately triumph over all other beliefs (Revelation 21:1-8).

基督信实的一生和他所讲的道经历了时间的考验，并将最终胜过所有其他的信仰(启示录21：1 - 8)。

9·Probably not, because the excitement of the game rests in the unknown outcome of which team will triumph.

很可能不，因为比赛的精彩就在于我们不知道哪只队伍会取胜。

10·In the face of all that, 2009 will be a triumph simply if marketsfunction normally, with money flowing freely between banks, companiesand consumers.

面对这一切，在2009年，如果市场仅仅能够正常工作，使货币能够在银行，公司及消费者间流动，那就是一个胜利。