全部

1·This tour From the capital to Dunhuang, Chongqing, and then to shanghai shows you a big part of the basic sightseeing of China.

从首都到敦煌、重庆，再到上海，这段旅程将带你领略中国大部分最基本的景色。

2·Chongqing has become a hot city for tourists.

重庆已成为旅游热门城市。

3·Thousands of people visited Hongyadong, Chongqing on May Day this year.

今年五一节，成千上万的人游览重庆洪崖洞。

4·Recently, Chongqing Three Gorges University has held an activity named Cell Phone Ninja.

近日，重庆三峡大学举办了一个名为“手机忍者”的活动。

5·Certainly, some city zoos also have giant pandas, such as Beijing Zoo, Chongqing Zoo, etc.

当然，一些城市动物园也有大熊猫，如北京动物园、重庆动物园等。

6·As for the boys, I picked the folding fans from Rongchang, a place in the west of Chongqing.

至于男孩子们，我选择了来自重庆西部荣昌的折扇。

7·A high-tech zebra crossing with flashing lights and audio warning was put into use for the first time in Bishan district, Chongqing a few months ago.

几个月前，一条高科技斑马线在重庆璧山区首次投入使用，该斑马线配有闪光灯和音频警告。

8·Top 7&Top 6: Chongqing &Chengdu

第七名&第六名：重庆&成都

9·Chongqing: A Vexing Problem.

重庆：“难题”。

10·Chongqing sits in interior China.

重庆位于中国内地。

重庆

1·This tour From the capital to Dunhuang, Chongqing, and then to shanghai shows you a big part of the basic sightseeing of China.

从首都到敦煌、重庆，再到上海，这段旅程将带你领略中国大部分最基本的景色。

2·Changsha, Chongqing and Nanning had the highest ratios of worried women, while Kunming and Dalian had the lowest ratios.

长沙、重庆和南宁感到焦虑的女性比例最高，而昆明和大连的这一比例为最低。

3·Hearing his Chongqing accent, I asked the man whether he had been here before.

我听出他的重庆口音，于是问他以前有没有来过。

4·It reflects progress in people's understanding of history, and also progress in people's worldview, said Ao Yichang, a professor in the Chinese Department at Chongqing University.

重庆大学中文系教授敖颐昌(音译)说：“这反映了人们在理解历史方面的进步，也反映了人们所持世界观的进步。”

5·Burela said that Chongqing is already a major automotive centre. Ford will soon have three new factories there to meet auto sales that grew by over 56 percent last year, he said.

伯里乐说，重庆已成为一个汽车中心，该公司去年销售销售额增幅超过56%，为满足这种需求，福特不久将在那里开设三家工厂。