全部

1·This is sixpenny, he says, If you are disrelished little, you can call in the brush.

这是六便士，“他说，”要是你嫌少，你可以把刷子收回去。

2·Who could have ever expected that a dragoon would drink sixpenny ale, smoke horrid bird's-eye tobacco, and let his wife wear a shabby bonnet?

谁能料到一个龙骑兵会喝六便士一瓶的啤酒，抽蹩脚得可怕的鸟眼牌烟草，会让他的妻子戴一顶破破烂烂的帽子啊？

3·I could not find any sixpenny entrance and, fearing that the bazaar would be closed, I passed in quickly through a turnstile, handing a shilling to a weary-looking man.

我找不到六便士门票的入口，担心集市关门，赶紧给了面容疲倦的门卫一个先令，从十字转门走进去。

4·I could not find any sixpenny entrance and, fearing that the bazaar would be closed, I passed in quickly through a turnstile, handing a shilling to a weary-looking man.

我找不到只化六便士就可以进去的入口，心里担扰着集市就要打烊了，于是向一个面带倦意的守门人交了一先令，很快穿过一个旋转式的栅门。