全部

1·My first job was working at the Ukiah Library when I was 16 years old. It was a dream job and I did everything from shelving books to reading to the children for story time.

我的第一份工作是16岁时在尤基亚图书馆工作。那是一份理想的工作，我做过很多事情，从整理书籍到给孩子们读故事不等。

2·Image above: This is our messy shelving in the studio.

上图：这是工作室里面乱糟糟的架子。

3·Now shelving and storage units are being snapped up.

现在，人们又在纷纷抢购储物架和存储柜。

4·He takes the rope from Sucre and they tie it to a nearby shelving unit.

他从Sucre那里接过绳子，绑在附近的一组架子上。

5·However, don't mistake this as an excuse for shelving schema validation.

不过请别把这个误解成暂缓使用模式验证的借口。

6·The bedroom of the red lanterns and shelving bed is a thick China style.

卧室里的红灯笼和架子床更是透着浓浓的中国风情。

7·His study only holds three chairs, a table and two wooden shelving units.

据影像记录，他的书房只有三把椅子、一张桌子和两套书架。

8·Here in the kids bath, my husband made simple shelving which I lacquered gray.

孩子们在这里洗澡。简单的架子是我丈夫做的，我把它涂成了灰色。

9·He is now the boss of Yongguan, one of China's largest shelving companies.

他现在是永冠公司的老板，永冠是中国最大的顶棚制造商之一。

10·Built-in shelving contains adventure-themed books that are organised by colour.

内置的货架包含了由颜色归置的冒险主题的书籍。

搁置

1·Financial-services companies in Asia are already shelving plans for branding campaigns, say media buyers.

媒体购买者称，亚洲的金融服务公司也正在搁置品牌营销的计划。

2·Q: President of the Chinese company that participates in the Myitsone power station project told the media last week that shelving the project might affect the implementation of the loans agreement.

问：参与缅甸密松电站项目的中方公司负责人上周接受媒体采访时称，如密松电站建设搁置，将影响贷款协议的执行。

3·Based on that, China proposed the principle of shelving differences and making joint development on resolving the East China Sea issue.

正是基于这样的考虑，中方提出在解决东海问题上要本着“搁置争议、共同开发”的原则。

4·Unfolding from the shelving system, an oak-clad staircase leads to the second level, reserved for special displays.

开展中的搁置制度，橡树一般的楼梯导致第二个层次，特别显示保留。

5·Urn shelving, which occupies most of the building's section, is arranged in different typologies: radial, circular, and orthogonal.

骨灰盒的搁置架占据了建筑的大部分，它们以不同类型排列着：射线型、圆形、正交直线型等。

架子

1·If your room can handle a full wall of shelving, use L brackets from your local hardware store as supports for wood planks.

如果你的房间可以安排一整面墙用来作架子，那么就去五金店买点L型支架来，在支架上放置木板即可。

2·Here in the kids bath, my husband made simple shelving which I lacquered gray.

孩子们在这里洗澡。简单的架子是我丈夫做的，我把它涂成了灰色。

3·Image above: This is our messy shelving in the studio.

上图：这是工作室里面乱糟糟的架子。

4·Larger pieces like shelving and tables are dotted across the white space, while a small area with a marble counter also ACTS as a cafe.

更大的作品比如架子和书桌，被点缀在白色空间中，同时一个有大理石柜台的小区域也作为咖啡馆使用。

5·The architect chose sandstone in the kitchen for the countertop and shelving, and American walnut for the drawers.

建筑师在厨房工作台面和架子选择使用砂岩，抽屉使用的是美国胡桃木。