全部

1·He was promoted from chef of ring to headwaiter.

他从包桌服务员晋升为服务员领班。

2·The headwaiter was debonair with the guests but firm with the waiters.

领班对客人温文有礼，但是对侍者却很强硬。

3·I'm very sorry, Sir, said the regretful headwaiter. Oh, it's quite all right, said the guest, but I'm afraid I'll have to trouble you again...

“我很抱歉，先生。”服务生领班歉意地说。“哦，没关系。”这位客人说，“恐怕这次我又要麻烦你了…”。

4·Because if a real disaster should come to pass, people will rise to the expectations set by their CEO or headwaiter, and they will follow their leader almost anywhere.

因为一旦真实的灾难发生，人们将会寄希望于他们的CEO或领班，然后跟着他们的头到任意的地方去。