全部

1·But you didn't want it, Ennis!

但你不想要，恩尼斯！

2·But you didn't want it Ennis!

但你不想要，恩尼斯！

3·One's enough, said Ennis.

“一张就够了。”恩尼斯说。

4·Don't lie, don't try to fool me, Ennis.

别扯谎了，别把我当傻子，埃尼斯。

5·Ennis sat at the kitchen table with Jack's father.

埃尼斯和杰克的老爹坐在厨房的餐桌旁。

6·Ennis wrote back, you bet, gave the Riverton address.

埃尼斯写了回信，当然，随信附上了他在瑞弗顿的地址。

7·Ennis laughed a little and said he probably deserved it.

艾纳斯笑了笑说你可能真 的活该挨一枪。

8·Had us a place of our own. But you didn't want it, Ennis!

我们本来可以有一个只属于我们俩的地方但你不想要，恩尼斯！

9·In 1963 when he met Jack Twist, Ennis was engaged to Alma Beers.

1963年遇到杰克时，埃尼斯已经和阿尔玛·比尔斯订了婚。

10·In December Ennis married Alma Beers and had her pregnant by mid-January.

十二月，埃尼斯和阿尔玛·比尔斯完婚，一月中旬，阿尔玛怀孕了。