全部

1·In a report published by the Rudd Center for Food Policy and Obesity at Yale University, researchers studied 100 professional athletes and their endorsement contracts.

在耶鲁大学路德食品政策与肥胖研究中心发表的一份报告中，研究人员研究了100名职业运动员及其代言合同信息。

2·Mr. Rudd says OPEC needs to act decisively.

陆克文指出，欧佩克需要采取果断行动。

3·Mr Rudd ratified the Kyoto protocol soon after his victory.

陆克文在选举胜利后不久就签署了京都议定书。

4·This will worry Mr Rudd as he faces an election by the end of 2010.

由于2010年底将会进行选举，因此这个问题会对陆先生造成困扰。

5·Mr Rudd has promised that shattered townships will be rebuilt “brick by brick”.

陆克文已允诺将“一砖一瓦”地重建受灾的城镇。

6·As a result even if Rudd has a vision for the country no one can put their finger on it.

结果是，纵然陆克文确有建设国家的宏图大略，也没有人能说清它究竟是什么样的。

7·We see this in our own region, said Rudd. We see a substantial arms build-up over time.

我们这个地区的情况就是如此，我们看到军备在逐步扩充。

8·Mr Rudd plans to pay for all this by finding savings roughly equal to the infrastructure outlays.

陆克文先生计划通过寻求与基础设施支持大概相等的储蓄来支付这一切。

9·Rudd says the biggest changes will be the ending of direct financial assistance to China and India.

陆克文说，最大的改变将是结束对中国和印度的直接财政援助。

10·Mr Rudd argues that in this world Australians face one overriding moral challenge - climate change.

鲁德先生认为澳大利亚当前面临的道义挑战是气候变暖。我会在稍后讨论这一问题。

(1)kevin rudd凯文·拉德（澳洲总理）