全部

1·Laing speak in public.

莱恩在公众场合讲话。

2·Laing was a black child born in the 1950s to a white Afrikaner couple.

上世纪50年代，一对白人夫妇生下了一个黑人女儿莱恩。

3·R. D. Laing is a famous British existential psychiatrist, and also an original thinker.

莱因是英国著名的存在主义精神病学家，也是一位有独创见解的思想者。

4·Laing (1965) has said that the sense of identity requires the existence of another by whom one is known (p. 139).

莱因(Laing, 1965)曾说：“产生同一性，需要有另一个理解他的人存在”(p 139)。

5·On the treatment of mental disorder, Laing maintained promoting sufferers self-recover by changing the sufferers survival environment.

在精神疾病的治疗方面，莱因主张通过改变患者的生存环境来促使其进行自我恢复。

6·Now in her 50s, Laing owns her own home and has received substantial money from the film-makers, but she is still estranged from her brothers.

现在莱恩已经50多岁，拥有了自己的家庭，并且收到电影制作人给予的大笔资金，然而她的兄弟仍然拒绝与她来往。

7·Like the legendary “anti-psychiatrist” R.D. Laing before him, Bentall believes that people with mental health problems need understanding, support and respect.

正如其先驱---传奇反精神病学家R.D. Laing，本陶也相信精神病的患者需要的是理解、支持和尊重。

8·Therefore, some measures, such as laing down appropriate technology starting form reducing the moisture content and improving the cleanliness, have to be taken and controlled strictly.

为此，必须从降低含水量和提高清洁度着手，制订合适的工艺并严格控制。

9·In diagnosis of mental disorders, Laing argued we should understand them from the view of existentialism-phenomenology, that is to understand the disease by their living surroundings or context.

在精神疾病的诊断上，兰恩主张从存在主义——现象学的视角来理解精神疾病，要从一个人的环境或背景中来理解他的行为。