全部

1·The visa, which allows holders to return for stays of up to 30 days during the period of validation, is named hallyu , after the Korean pop culture wave.

该签证名为“韩流签证”，允许持有者在有效期内随时访问韩国，每次最长可停留30天。

2·Half of your brain stays alert and prepared for danger when you sleep in a new place, a study has revealed.

一项研究表明，当你在一个陌生的地方睡觉时，你的半边大脑会保持警觉并做好准备防范危险。

3·And the credit stays in effect until 2016, so there's plenty of time to save up for the big project.

而且退税的政策会一直持续到2016年，所以你还有足够的时间为这些大工程攒钱。

4·The demand for water keeps increasing. Yet the amount of water on Earth stays the same.

人类对水的需求不断上升，但地球上水的还是保持不变。

5·Additional tasks may be involved for the sake of security, but the overall process stays the same.

由于安全性原因，可能会包括其它任务，但是整个过程是一样的。

6·Any email that stays in your inbox unread for more than one week, archive it out of your inbox.

所以在你收件箱内留着但已经超过一个星期了还未阅读的电子邮件，将它移除你的收件箱。

7·These organisms absorb carbon dioxide from the atmosphere and take it to the bottom of the ocean when they die, where it stays for thousands of years.

我们知道，浮游生物会吸收大气中的二氧化碳，当它们死亡时会把二氧化碳带入洋底，并在那里停留数千年。

8·In a static portal, the layout of pages is defined once and stays unchanged for some time.

在静态门户中，页面的布局定义一次，在一段时间内保持不变。

9·There was this guy at a bar, just looking at his drink. He stays like that for half of an hour.

有个家伙坐在酒吧里，双眼直勾勾地看着他杯酒，坐在那有一个半钟头了。

10·Future: Piturca stays in charge of Romania for the time being and will presumably lead them through World Cup qualifying.

教练前途：皮图尔卡将继续留在罗马尼亚国家队，并负责带领球队征战世界杯资格赛。